14
Pero el díaוּבְיוֹםen que aparezcaהֵרָאוֹתen élבּוֹcarneבָּשָׂרviva,חַיquedará impuro.יִטְמָא
Levítico 13:14
Estudiarlo en la app«Pero el día en que aparezca en él carne viva, quedará impuro.»
Con el hebreo debajo
Levítico 13:14, palabra por palabra
- Pero el díaיוֹםyom
día
El día, las horas de luz, o un día entero.
Dónde más aparece «yom»- en que aparezcaהֵרָאוֹתheraot
aparecer
Dejarse ver: «YHWH se apareció a Abram».
Dónde más aparece «heraot»- carneבָּשָׂרbasar
carne
El cuerpo de una persona o de un animal, lo blando que cubre los huesos.
Dónde más aparece «basar»- vivaחַיjay
fresco
Literalmente «vivo»: agua que corre, carne sin cocer.
Dónde más aparece «jay»- quedará impuroיִטְמָאyitma
quedar impuro
Quedar impuro, por ejemplo por tocar un muerto.
Dónde más aparece «yitma»
El contexto
13el sacerdote lo examinará, y si la lepra ha cubierto todo su cuerpo, declarará puro al afectado; todo él se ha vuelto blanco: es puro.
14 · Este versículo (arriba)
15El sacerdote examinará la carne viva y lo declarará impuro. La carne viva es impura: es lepra.