«Hijoבֶּןde hombre,אָדָםla casaבֵּיתde Israelיִשְׂרָאֵלhabitabaיֹשְׁבִיםsobre su suelo,עַל אַדְמָתָםy lo contaminaronוַיְטַמְּאוּ אוֹתָהּcon su caminoבְּדַרְכָּםy con sus hechos;וּבַעֲלִילוֹתָםcomo la impurezaכְּטֻמְאַתde la menstruaciónהַנִּדָּהfueהָיְתָהsu caminoדַרְכָּםdelante de mí.לְפָנָי
Ezequiel 36:17
Estudiarlo en la app««Hijo de hombre, la casa de Israel habitaba sobre su suelo, y lo contaminaron con su camino y con sus hechos; como la impureza de la menstruación fue su camino delante de mí.»
Con el hebreo debajo
Ezequiel 36:17, palabra por palabra
- «Hijoבֶּןben
ser humano
Literalmente «hijo de Adán»: una persona cualquiera, alguien mortal.
Dónde más aparece «ben»- de hombreאָדָםadam
ser humano
Toda la humanidad, hombres y mujeres, como criaturas que Dios formó.
Dónde más aparece «adam»- la casaבֵּיתbet
descendencia
Los descendientes de alguien: «la casa de David».
Dónde más aparece «bet»- de Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»- habitabaיֹשְׁבִיםyoshvim
habitar
Vivir en un lugar.
Dónde más aparece «yoshvim»- sobre su sueloאַדְמָתָadmata
tierra cultivable
La tierra de labranza, o el polvo.
Dónde más aparece «admata»- y lo contaminaronיְטַמְּאוּyetamu
contaminar
Hacer impuro a alguien o algo.
Dónde más aparece «yetamu»- con su caminoדַרְכָּdarka
manera
La forma de vivir y actuar.
Dónde más aparece «darka»- y con sus hechosעֲלִילוֹתָalilota
acción
Lo que alguien hace, sobre todo sus obras, buenas o malas, que otros pueden ver.
Dónde más aparece «alilota»- como la impurezaטֻמְאַתtumat
inmundicia
La suciedad moral que deja el pecado y que Dios limpia.
Dónde más aparece «tumat»- de la menstruaciónנִּדָּהnida
menstruación
El sangrado mensual de la mujer y la impureza que traía.
Dónde más aparece «nida»- fueהָיְתָהhayta
ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «hayta»- delante de míפָנָfana
delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «fana»
El contexto
16Y vino a mí la palabra de YHWH, diciendo:
17 · Este versículo (arriba)
18Y derramé mi furor sobre ellos por la sangre que derramaron sobre la tierra, y con sus ídolos la contaminaron.