18
Y derraméוָאֶשְׁפֹּךְmi furorחֲמָתִיsobre ellosעֲלֵיהֶםpor la sangreעַל הַדָּםqueאֲשֶׁרderramaronשָׁפְכוּsobre la tierra,עַל הָאָרֶץy con sus ídolosוּבְגִלּוּלֵיהֶםla contaminaron.טִמְּאוּהָ
Ezequiel 36:18
Estudiarlo en la app«Y derramé mi furor sobre ellos por la sangre que derramaron sobre la tierra, y con sus ídolos la contaminaron.»
Con el hebreo debajo
Ezequiel 36:18, palabra por palabra
- Y derraméאֶשְׁפֹּךְeshpoj
derramar
Vaciar agua o sangre; «verter sangre» es matar.
Dónde más aparece «eshpoj»- mi furorחֲמָתִjamati
furor
Literalmente «calor»: un enojo que quema, de una persona o de YHWH.
Dónde más aparece «jamati»- por la sangreדָּםdam
sangre derramada
Un asesinato, y la culpa que deja sobre el que mató.
Dónde más aparece «dam»- sobre la tierraאָרֶץarets
país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «arets»- y con sus ídolosגִלּוּלֵיgilule
ídolo
Ídolos; palabra de desprecio que los llama troncos o cosas sin valor.
Dónde más aparece «gilule»- la contaminaronטִמְּאוּtimu
contaminar
Hacer impuro a alguien o algo.
Dónde más aparece «timu»
El contexto
17«Hijo de hombre, la casa de Israel habitaba sobre su suelo, y lo contaminaron con su camino y con sus hechos; como la impureza de la menstruación fue su camino delante de mí.
18 · Este versículo (arriba)
19Y los dispersé entre las naciones, y fueron esparcidos por las tierras; conforme a su camino y conforme a sus hechos los juzgué.