El sacerdoteהַכֹּהֵןmandaráוְצִוָּהdesocuparוּפִנּוּla casaאֶת הַבַּיִתantes de queבְּטֶרֶםel sacerdoteהַכֹּהֵןentreיָבֹאa examinarלִרְאוֹתla mancha,אֶת הַנֶּגַעpara que noוְלֹאquede impuroיִטְמָאtodoכָּלlo que hayאֲשֶׁרen la casa.בַּבָּיִתDespuésוְאַחַר כֵּןel sacerdoteהַכֹּהֵןentraráיָבֹאa examinarלִרְאוֹתla casa.אֶת הַבָּיִת
Levítico 14:36
Estudiarlo en la app«El sacerdote mandará desocupar la casa antes de que el sacerdote entre a examinar la mancha, para que no quede impuro todo lo que hay en la casa. Después el sacerdote entrará a examinar la casa.»
Con el hebreo debajo
Levítico 14:36, palabra por palabra
- El sacerdoteכֹּהֵןkohen
sacerdote
El que sirve en el santuario y ofrece por el pueblo.
Dónde más aparece «kohen»- mandaráצִוָּהtsiva
mandar
Dar una orden: «como YHWH había mandado».
Dónde más aparece «tsiva»- desocuparפִנּוּfinu
despejar
Dejar libre un lugar para quien va a entrar.
Dónde más aparece «finu»- la casaבַּיִתbayit
casa
Un edificio donde se vive, o un lugar cerrado para guardar algo o a alguien.
Dónde más aparece «bayit»- antes de queטֶרֶםterem
antes de, todavía no
Todavía no; antes de que.
Dónde más aparece «terem»- entreיָבֹאyavo
entrar
Entrar en un lugar.
Dónde más aparece «yavo»- a examinarרְאוֹתreot
ver
Ver con los ojos.
Dónde más aparece «reot»- la manchaנֶּגַעnega
llaga
Una marca extraña en la piel, la ropa o la casa.
Dónde más aparece «nega»- quede impuroיִטְמָאyitma
quedar impuro
Quedar impuro, por ejemplo por tocar un muerto.
Dónde más aparece «yitma»
El contexto
35el dueño de la casa irá y avisará al sacerdote, diciendo: “Algo como una mancha se me ha aparecido en la casa”.
36 · Este versículo (arriba)
37Examinará la mancha, y si la mancha en las paredes de la casa consiste en huecos verdosos o rojizos, que se ven más hundidos que la pared,