46
El que entreוְהַבָּאen la casaאֶל הַבַּיִתdurante todosכָּלlos díasיְמֵיen que esté cerradaהִסְגִּיר אֹתוֹquedará impuroיִטְמָאhastaעַדla tarde.הָעָרֶב
Levítico 14:46
Estudiarlo en la app«El que entre en la casa durante todos los días en que esté cerrada quedará impuro hasta la tarde.»
Con el hebreo debajo
Levítico 14:46, palabra por palabra
- El que entreבָּאba
entrar
Entrar en un lugar.
Dónde más aparece «ba»- en la casaבַּיִתbayit
casa
Un edificio donde se vive, o un lugar cerrado para guardar algo o a alguien.
Dónde más aparece «bayit»- los díasיְמֵיyeme
tiempo
Literalmente «los días»: un período, una época o lo que dura la vida de alguien.
Dónde más aparece «yeme»- en que esté cerradaהִסְגִּירhisgir
aislar
Apartar a alguien unos días por la lepra.
Dónde más aparece «hisgir»- quedará impuroיִטְמָאyitma
quedar impuro
Quedar impuro, por ejemplo por tocar un muerto.
Dónde más aparece «yitma»- la tardeעָרֶבarev
tarde, atardecer
El atardecer, cuando cae el sol. En Génesis 1 cada día se cuenta «tarde y mañana»; por eso en Israel el día empieza al ponerse el sol.
Dónde más aparece «arev»
El contexto
45Derribará la casa: sus piedras, sus maderas y todo el barro de la casa, y lo sacará fuera de la ciudad, a un lugar impuro.
46 · Este versículo (arriba)
47El que se acueste en la casa lavará sus vestidos, y el que coma en la casa lavará sus vestidos.