Estudiarlo en la app«Y dije: «¡Ah, Adonai YHWH! Mira, mi alma no ha sido contaminada: cadáver ni animal despedazado no he comido desde mi juventud hasta ahora, ni ha entrado en mi boca carne repugnante».»
Y dije:וָאֹמַר«¡Ah,אֲהָהּAdonaiאֲדֹנָיYHWH!יְהוִהMira,הִנֵּהmi almaנַפְשִׁיnoלֹאha sido contaminada:מְטֻמָּאָהcadáverוּנְבֵלָהni animal despedazadoוּטְרֵפָהnoלֹאhe comidoאָכַלְתִּיdesde mi juventudמִנְּעוּרַיhasta ahora,וְעַד עַתָּהniוְלֹאha entradoבָאen mi bocaבְּפִיcarneבְּשַׂרrepugnante».פִּגּוּל
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «omar»ay
¡Ay!: exclamación de dolor o de angustia.
Dónde más aparece «ahah»Adonai: Señor
«Adonai»: «Señor mío», dicho solo a Dios. Es un título de respeto que reconoce su autoridad. No es otro dios distinto de YHWH: muchas veces va junto a su nombre, «Adonai YHWH», Señor YHWH, como ya lo llama Abram (Génesis 15:2).
Dónde más aparece «adona»YHVH (Dios, el Señor)
Las cuatro letras del nombre de Dios, YHWH (mira «YHWH»). Casi siempre van junto a «Adonai»; los judíos, al leer, decían entonces «Elohim» para no repetir «Adonai».
Dónde más aparece «yehvi»alma
Lo más íntimo de una persona: lo que siente y desea.
Dónde más aparece «nafshi»quedar impuro
Quedar impuro, por ejemplo por tocar un muerto.
Dónde más aparece «metumaa»cadáver
Cadáver, cuerpo muerto de una persona o de un animal.
Dónde más aparece «nevela»animal despedazado
Animal despedazado por una fiera.
Dónde más aparece «terefa»comer
Llevarse el alimento a la boca y tragarlo, sobre todo en la mesa compartida.
Dónde más aparece «ajalti»juventud
Juventud.
Dónde más aparece «neura»entrar
Entrar en un lugar.
Dónde más aparece «va»boca
La parte de la cara con que se habla, se come y se besa.
Dónde más aparece «fi»comida
Carne para comer.
Dónde más aparece «besar»cosa repugnante
Cosa repugnante: carne de sacrificio que ya no se puede comer por haberse pasado el plazo.
Dónde más aparece «pigul»13Y dijo YHWH: «Así comerán los hijos de Israel su pan impuro entre las naciones adonde yo los arrojaré».
14 · Este versículo (arriba)
15Y me dijo: «Mira, te doy el estiércol del ganado en lugar del estiércol humano, y harás tu pan sobre él».
