44
es un leproso;אִישׁ צָרוּעַ הוּאes impuro.טָמֵא הוּאEl sacerdoteהַכֹּהֵןlo declarará impuro sin falta;טַמֵּא יְטַמְּאֶנּוּtiene la llagaנִגְעוֹen la cabeza.בְּרֹאשׁוֹ
Levítico 13:44
Estudiarlo en la app«es un leproso; es impuro. El sacerdote lo declarará impuro sin falta; tiene la llaga en la cabeza.»
Con el hebreo debajo
Levítico 13:44, palabra por palabra
- es un leprosoאִישׁish
hombre
Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.
Dónde más aparece «ish»- es un leprosoצָרוּעַtsarua
tener lepra
Tener «lepra»: una enfermedad de la piel que dejaba impura a la persona (Levítico 13). No es exactamente la lepra que hoy lleva ese nombre.
Dónde más aparece «tsarua»- es impuroטָמֵאtame
impuro
Impuro según la ley, sin poder acercarse a lo santo; no es «sucio».
Dónde más aparece «tame»- El sacerdoteכֹּהֵןkohen
sacerdote
El que sirve en el santuario y ofrece por el pueblo.
Dónde más aparece «kohen»- lo declarará impuro sin faltaטַמֵּאtame
declarar impuro
Dar a alguien por impuro, y así apartarlo de lo santo.
Dónde más aparece «tame»- tiene la llagaנִגְעnig
llaga
Una marca extraña en la piel, la ropa o la casa.
Dónde más aparece «nig»- en la cabezaרֹאשׁrosh
cabeza
La parte alta del cuerpo, donde están el rostro y el cabello.
Dónde más aparece «rosh»
El contexto
43El sacerdote lo examinará, y si la hinchazón de la llaga en su calva o en su frente es blanca rojiza, con el aspecto de la lepra en la piel del cuerpo,
44 · Este versículo (arriba)
45El leproso que tenga la llaga llevará la ropa rasgada y el cabello suelto, se cubrirá hasta el bigote e irá gritando: “Impuro, impuro”.