13
Y dijoוַיֹּאמֶרHageo:חַגַּי«Siאִםtocaיִגַּעuno impuroטְמֵאpor un muertoנֶפֶשׁcualquiera de estas cosas,בְּכָל אֵלֶּה¿quedará impura?».הֲיִטְמָאY respondieronוַיַּעֲנוּlos sacerdotes,הַכֹּהֲנִיםy dijeron:וַיֹּאמְרוּ«Quedará impura».יִטְמָא
Hageo 2:13
Estudiarlo en la app«Y dijo Hageo: «Si toca uno impuro por un muerto cualquiera de estas cosas, ¿quedará impura?». Y respondieron los sacerdotes, y dijeron: «Quedará impura».»
Con el hebreo debajo
Hageo 2:13, palabra por palabra
- Y dijoיֹּאמֶרyomer
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»- Hageoחַגַּיjagay
Hageo
Hageo: profeta que, junto con Zacarías, animó a los judíos a volver a construir la casa de Dios. Su nombre significa «festivo». Sus mensajes están en el libro de Hageo.
Dónde más aparece «jagay»- tocaיִגַּעyiga
tocar
Poner la mano o el dedo sobre algo, a veces para tomarlo o dañarlo.
Dónde más aparece «yiga»- uno impuroטְמֵאteme
impuro
Impuro según la ley, sin poder acercarse a lo santo; no es «sucio».
Dónde más aparece «teme»- por un muertoנֶפֶשׁnefesh
persona
Alguien entero; «mi alma» a veces es simplemente «yo».
Dónde más aparece «nefesh»- ¿quedará impuraיִטְמָאyitma
quedar impuro
Quedar impuro, por ejemplo por tocar un muerto.
Dónde más aparece «yitma»- Y respondieronיַּעֲנוּyaanu
responder
Contestar lo que se dijo.
Dónde más aparece «yaanu»- los sacerdotesכֹּהֲנִיםkohanim
sacerdote
El que sirve en el santuario y ofrece por el pueblo.
Dónde más aparece «kohanim»
El contexto
12Si alguien lleva carne santa en el borde de su vestido, y toca con su borde el pan, o el guiso, o el vino, o el aceite, o cualquier alimento, ¿quedará santo?». Y respondieron los sacerdotes, y dijeron: «No».
13 · Este versículo (arriba)
14Y respondió Hageo, y dijo: «Así es este pueblo, y así esta nación delante de mí —declara YHWH—, y así toda obra de sus manos; y lo que presentan allí, impuro es.