Estudiarlo en la app«Y respondió Hageo, y dijo: «Así es este pueblo, y así esta nación delante de mí —declara YHWH—, y así toda obra de sus manos; y lo que presentan allí, impuro es.»
Y respondióוַיַּעַןHageo,חַגַּיy dijo:וַיֹּאמֶר«Asíכֵּןeseste pueblo,הָעָם הַזֶּהy asíוְכֵןesta naciónהַגּוֹי הַזֶּהdelante de mí —לְפָנַיdeclara YHWH—,נְאֻם יְהוָהy asíוְכֵןtoda obraכָּל מַעֲשֵׂהde sus manos;יְדֵיהֶםy lo queוַאֲשֶׁרpresentanיַקְרִיבוּallí,שָׁםimpuroטָמֵאes.הוּא
responder
Contestar lo que se dijo.
Dónde más aparece «yaan»Hageo
Hageo: profeta que, junto con Zacarías, animó a los judíos a volver a construir la casa de Dios. Su nombre significa «festivo». Sus mensajes están en el libro de Hageo.
Dónde más aparece «jagay»decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»gente
La gente reunida en un lugar, la multitud o la tropa que sale a la guerra.
Dónde más aparece «am»nación
Un pueblo con su tierra; también Israel.
Dónde más aparece «goy»delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «fana»declaración
Palabras solemnes que Dios mismo pronuncia: «oráculo de YHWH».
Dónde más aparece «neum»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»obra
Lo que alguien hace: sus obras, y en especial lo que Dios hace.
Dónde más aparece «maase»mano
La parte del cuerpo con que se toma, se da y se hace; también lo que uno hace.
Dónde más aparece «yede»presentar
Llevar algo, o acercar una ofrenda a YHWH.
Dónde más aparece «yakrivu»manchado
Manchado por el pecado: «labios impuros».
Dónde más aparece «tame»13Y dijo Hageo: «Si toca uno impuro por un muerto cualquiera de estas cosas, ¿quedará impura?». Y respondieron los sacerdotes, y dijeron: «Quedará impura».
14 · Este versículo (arriba)
15Y ahora, pongan, les ruego, su corazón desde este día en adelante: antes de que se pusiera piedra sobre piedra en el templo de YHWH,
