De todosבְּכָלlos animalesהַחַיָּהque andanהַהֹלֶכֶתsobreעַלcuatro patas,אַרְבַּעlos que andanוְכֹל הוֹלֵךְsobreעַלlas plantas de sus patasכַּפָּיוserán impurosטְמֵאִים הֵםpara ustedes;לָכֶםtodoכָּלel que toqueהַנֹּגֵעַsus cadáveresבְּנִבְלָתָםquedará impuroיִטְמָאhastaעַדla tarde.הָעָרֶב
Levítico 11:27
Estudiarlo en la app«De todos los animales que andan sobre cuatro patas, los que andan sobre las plantas de sus patas serán impuros para ustedes; todo el que toque sus cadáveres quedará impuro hasta la tarde.»
Con el hebreo debajo
Levítico 11:27, palabra por palabra
- los animalesחַיָּהjaya
animal
Literalmente «ser vivo»: una bestia, sobre todo salvaje.
Dónde más aparece «jaya»- que andanהֹלֶכֶתholejet
ir
Moverse a pie de un lugar a otro; ponerse en camino.
Dónde más aparece «holejet»- cuatro patasאַרְבַּעarba
cuatro
Cuatro.
Dónde más aparece «arba»- las plantas de sus patasכַּפָּיkapay
planta
La parte de abajo del pie, con la que se pisa.
Dónde más aparece «kapay»- serán impurosטְמֵאִיםtemeim
impuro
Impuro según la ley, sin poder acercarse a lo santo; no es «sucio».
Dónde más aparece «temeim»- el que toqueנֹּגֵעַnogea
tocar
Poner la mano o el dedo sobre algo, a veces para tomarlo o dañarlo.
Dónde más aparece «nogea»- sus cadáveresנִבְלָתָnivlata
cadáver
Cadáver, cuerpo muerto de una persona o de un animal.
Dónde más aparece «nivlata»- quedará impuroיִטְמָאyitma
quedar impuro
Quedar impuro, por ejemplo por tocar un muerto.
Dónde más aparece «yitma»- la tardeעָרֶבarev
tarde, atardecer
El atardecer, cuando cae el sol. En Génesis 1 cada día se cuenta «tarde y mañana»; por eso en Israel el día empieza al ponerse el sol.
Dónde más aparece «arev»
El contexto
26Toda bestia que tiene pezuña pero no la tiene hendida, y que no rumia, será impura para ustedes; todo el que las toque quedará impuro.
27 · Este versículo (arriba)
28El que cargue sus cadáveres lavará sus vestidos y quedará impuro hasta la tarde. Serán impuros para ustedes.