25
y todoוְכָלel que cargueהַנֹּשֵׂאalguno de sus cadáveresמִנִּבְלָתָםlavaráיְכַבֵּסsus vestidosבְּגָדָיוy quedará impuroוְטָמֵאhastaעַדla tarde.הָעָרֶב
Levítico 11:25
Estudiarlo en la app«y todo el que cargue alguno de sus cadáveres lavará sus vestidos y quedará impuro hasta la tarde.»
Con el hebreo debajo
Levítico 11:25, palabra por palabra
- el que cargueנֹּשֵׂאnose
llevar
Cargar algo sobre uno y trasladarlo, a hombros o en brazos.
Dónde más aparece «nose»- alguno de sus cadáveresנִּבְלָתָnivlata
cadáver
Cadáver, cuerpo muerto de una persona o de un animal.
Dónde más aparece «nivlata»- lavaráיְכַבֵּסyejabes
lavar
Lavar la ropa; o lavar del pecado.
Dónde más aparece «yejabes»- sus vestidosבְּגָדָיbegaday
vestido
Prenda con que alguien se cubre el cuerpo, o manta con que se abriga.
Dónde más aparece «begaday»- y quedará impuroטָמֵאtame
quedar impuro
Quedar impuro, por ejemplo por tocar un muerto.
Dónde más aparece «tame»- la tardeעָרֶבarev
tarde, atardecer
El atardecer, cuando cae el sol. En Génesis 1 cada día se cuenta «tarde y mañana»; por eso en Israel el día empieza al ponerse el sol.
Dónde más aparece «arev»
El contexto
24Por estos animales quedarán impuros; todo el que toque sus cadáveres quedará impuro hasta la tarde,
25 · Este versículo (arriba)
26Toda bestia que tiene pezuña pero no la tiene hendida, y que no rumia, será impura para ustedes; todo el que las toque quedará impuro.