39
Siוְכִיmuereיָמוּתalguna de las bestiasמִן הַבְּהֵמָהqueאֲשֶׁרustedes pueden comer,הִיא לָכֶם לְאָכְלָהel que toqueהַנֹּגֵעַsu cadáverבְּנִבְלָתָהּquedará impuroיִטְמָאhastaעַדla tarde.הָעָרֶב
Levítico 11:39
Estudiarlo en la app«Si muere alguna de las bestias que ustedes pueden comer, el que toque su cadáver quedará impuro hasta la tarde.»
Con el hebreo debajo
Levítico 11:39, palabra por palabra
- muereיָמוּתyamut
morir
Dejar de vivir; también, el que ya ha dejado de vivir.
Dónde más aparece «yamut»- alguna de las bestiasבְּהֵמָהbehema
bestia
Los animales en general.
Dónde más aparece «behema»- ustedes pueden comerאָכְלָהajla
alimento
Lo que alimenta: el pan del cielo y el sustento que Dios da a toda criatura.
Dónde más aparece «ajla»- el que toqueנֹּגֵעַnogea
tocar
Poner la mano o el dedo sobre algo, a veces para tomarlo o dañarlo.
Dónde más aparece «nogea»- su cadáverנִבְלָתָnivlata
cadáver
Cadáver, cuerpo muerto de una persona o de un animal.
Dónde más aparece «nivlata»- quedará impuroיִטְמָאyitma
quedar impuro
Quedar impuro, por ejemplo por tocar un muerto.
Dónde más aparece «yitma»- la tardeעָרֶבarev
tarde, atardecer
El atardecer, cuando cae el sol. En Génesis 1 cada día se cuenta «tarde y mañana»; por eso en Israel el día empieza al ponerse el sol.
Dónde más aparece «arev»
El contexto
38Pero si se ha echado agua sobre la semilla y cae sobre ella parte de sus cadáveres, será impura para ustedes.
39 · Este versículo (arriba)
40El que coma de su cadáver lavará sus vestidos y quedará impuro hasta la tarde; y el que cargue su cadáver lavará sus vestidos y quedará impuro hasta la tarde.