שָׁחָה

shaja · postrarse, inclinarse

Palabra hebrea · número de Strong H7812 · aparece 172 veces en la Biblia

¿Qué es el número de Strong?

El número de Strong identifica esta palabra: sirve para encontrarla en otras herramientas de estudio.

Qué significa

shaja (שָׁחָה) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «postrarse, inclinarse».

Postrarse: inclinarse hasta el suelo. Era el gesto de respeto ante alguien superior (un rey, un visitante) y también el gesto de adorar a Dios. El pasaje indica cuál.

Cómo se pronuncia

sha·ja

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

Inclinarse hasta el suelo ante alguien por respeto.
Inclinarse hasta el suelo ante Dios para adorarlo.
Hacer que el ánimo se venga abajo, como un peso.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Estudio de la palabra

Postrarse: inclinarse hasta el suelo, en señal de respeto ante una persona o de adoración ante Dios. BDB: abatir, es decir, postrar, sobre todo a sí mismo, en homenaje a la realeza o a Dios.

Ante personas: Abraham ante los visitantes, Jacob ante Esaú Génesis 18:2 Génesis 33:3
El sueño de José: «se postraban ante mí» Génesis 37:9
Ante YHWH Éxodo 4:31 Salmos 29:2 1 Samuel 1:3
«No te postrarás ante ellas»: ante otros dioses Éxodo 20:5

Cómo la traducimos

Formas de «postrarse»: se postró 48, se postraron 28, se postrarán 17, postrarse 16… La forma הִשְׁתַּחֲוָה se traduce «postrarse», no «adorar»; es el mismo gesto ante un rey, ante un visitante o ante Dios, y el pasaje dice ante quién.

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

se postró ×48
se postraron ×28
se postrarán ×17
postrarse ×16
se postraba ×8
póstrense ×7
te postrarás ×7
se postran ×6
me postraré ×4
se postraban ×4
otras ×27

Palabras relacionadas

Vienen de ella

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

Génesis 18:2
Alzó los ojos y miró, y había tres hombres de pie frente a él. Al verlos, corrió desde la entrada de la tienda a recibirlos, se postró en tierra
Génesis 19:1
Los dos mensajeros llegaron a Sodoma al atardecer, y Lot estaba sentado a la puerta de Sodoma. Al verlos, Lot se levantó a recibirlos, se postró rostro en tierra
Génesis 22:5
Y dijo Abraham a sus muchachos: «Quédense aquí con el asno. Yo y el muchacho iremos hasta allá, nos postraremos y volveremos a ustedes».
Génesis 23:7
Abraham se levantó y se postró ante el pueblo de aquella tierra, ante los hijos de Het,
Génesis 23:12
Abraham se postró ante el pueblo de aquella tierra,
Génesis 24:26
Entonces el hombre se inclinó y se postró ante YHWH,
Génesis 24:48
Luego me incliné y me postré ante YHWH, y bendije a YHWH, Elohim de mi señor Abraham, que me había guiado por camino verdadero para tomar a la hija del hermano de mi señor para su hijo.
Génesis 24:52
Cuando el siervo de Abraham oyó sus palabras, se postró en tierra ante YHWH.
Génesis 27:29
Que te sirvan pueblos, y naciones se postren ante ti. Sé amo de tus hermanos, y que se postren ante ti los hijos de tu madre. Malditos sean los que te maldigan, y benditos los que te bendigan».
Génesis 33:3
Él mismo pasó delante de ellos y se postró en tierra siete veces, hasta que llegó cerca de su hermano.
Génesis 33:6
Entonces se acercaron las esclavas con sus hijos y se postraron.
Génesis 33:7
Se acercó también Lea con sus hijos, y se postraron; y después se acercaron José y Raquel, y se postraron.
Génesis 37:7
estábamos atando gavillas en medio del campo, y mi gavilla se levantó y se quedó derecha; y las gavillas de ustedes la rodearon y se postraron ante mi gavilla».
Génesis 37:9
Tuvo todavía otro sueño y lo contó a sus hermanos: «Miren, he tenido otro sueño: el sol, la luna y once estrellas se postraban ante mí».
Génesis 37:10
Cuando lo contó a su padre y a sus hermanos, su padre lo reprendió y le dijo: «¿Qué sueño es este que has tenido? ¿Acaso vendremos yo, tu madre y tus hermanos a postrarnos en tierra ante ti?».
Génesis 42:6
José era el gobernador del país; él era quien vendía el grano a todo el pueblo de la tierra. Llegaron los hermanos de José y se postraron ante él rostro en tierra.
Génesis 43:26
Cuando José llegó a casa, le entregaron el regalo que habían traído, y se postraron en tierra ante él.
Génesis 43:28
Ellos respondieron: «Tu siervo, nuestro padre, está bien; todavía vive». Y se inclinaron y se postraron.
Génesis 47:31
Él dijo: «Júramelo». Y José se lo juró. Entonces Israel se postró sobre la cabecera de la cama.
Génesis 48:12
José los sacó de junto a las rodillas de su padre y se postró rostro en tierra.
Génesis 49:8
Judá, a ti te alabarán tus hermanos; tu mano estará sobre el cuello de tus enemigos, y los hijos de tu padre se postrarán ante ti.
Éxodo 4:31
El pueblo creyó; y al oír que YHWH se había ocupado de los hijos de Israel y había visto su aflicción, se inclinaron y se postraron.
Éxodo 11:8
Entonces todos estos siervos tuyos bajarán a mí y se postrarán ante mí, diciendo: “Sal tú, y todo el pueblo que te sigue”. Después de esto saldré». Y salió de la presencia de Faraón ardiendo de ira.
Éxodo 12:27
ustedes responderán: “Es el sacrificio de la Pascua de YHWH, que pasó de largo por las casas de los hijos de Israel en Egipto cuando hirió a los egipcios, y libró nuestras casas”». Entonces el pueblo se inclinó y se postró.
Éxodo 18:7
Moisés salió a recibir a su suegro, se postró y lo besó. Se preguntaron el uno al otro cómo estaban, y entraron en la tienda.
Éxodo 20:5
No te postrarás ante ellas ni les servirás; porque yo, YHWH tu Elohim, soy un El celoso, que pido cuentas de la iniquidad de los padres a los hijos, hasta la tercera y la cuarta generación de los que me odian,
Éxodo 23:24
No te postrarás ante sus dioses ni les servirás, ni harás como ellos hacen; al contrario, los destruirás por completo y harás pedazos sus estelas.
Éxodo 24:1
A Moisés le dijo: «Sube a YHWH, tú con Aarón, Nadab, Abiú y setenta de los ancianos de Israel, y póstrense desde lejos.
Éxodo 32:8
Pronto se han apartado del camino que les mandé. Se han hecho un becerro de fundición, se han postrado ante él, le han ofrecido sacrificios y han dicho: “Estos son tus dioses, Israel, que te sacaron de la tierra de Egipto”».
Éxodo 33:10
Todo el pueblo veía la columna de nube detenida a la entrada de la tienda; entonces todo el pueblo se levantaba y se postraba, cada uno a la entrada de su tienda.
Éxodo 34:8
Moisés se apresuró a inclinarse a tierra y se postró.
Éxodo 34:14
No te postrarás ante ningún otro dios, porque YHWH, cuyo nombre es Celoso, es un El celoso.
Levítico 26:1
No se harán ídolos, ni levantarán para ustedes imagen tallada ni estela, ni pondrán en su tierra piedra labrada para postrarse sobre ella; porque yo soy YHWH su Elohim.
Números 22:31
YHWH descubrió los ojos de Balaam, y vio al ángel de YHWH de pie en el camino, con la espada desenvainada en la mano. Se inclinó y se postró rostro en tierra.
Números 25:2
Ellas invitaron al pueblo a los sacrificios de sus dioses; el pueblo comió y se postró ante sus dioses.
Deuteronomio 4:19
Y no sea que alces tus ojos al cielo y veas el sol, la luna y las estrellas, todo el ejército del cielo, y seas arrastrado, y te postres ante ellos y les sirvas; a ellos YHWH tu Elohim los ha repartido a todos los pueblos bajo todo el cielo.
Deuteronomio 5:9
No te postrarás ante ellas ni les servirás; porque yo, YHWH tu Elohim, soy un El celoso, que pido cuentas de la iniquidad de los padres a los hijos, y hasta la tercera y la cuarta generación de los que me odian,
Deuteronomio 8:19
Pero si llegas a olvidar a YHWH tu Elohim, y vas tras otros dioses, les sirves y te postras ante ellos, testifico hoy contra ustedes que ciertamente perecerán.
Deuteronomio 11:16
Guárdense, no sea que su corazón sea seducido, y se aparten, sirvan a otros dioses y se postren ante ellos;
Deuteronomio 17:3
y vaya y sirva a otros dioses y se postre ante ellos, o ante el sol, o la luna, o todo el ejército del cielo, lo que no he mandado,

Y 132 veces más.