Estudiarlo en la app«Dijo: «No, sino que yo soy el jefe del ejército de YHWH; ahora he venido». Josué cayó sobre su rostro a tierra, se postró y le dijo: «¿Qué habla mi señor a su siervo?».»
Dijo:וַיֹּאמֶר«No,לֹאsino queכִּיyoאֲנִיsoy el jefeשַׂרdel ejércitoצְבָאde YHWH;יְהוָהahoraעַתָּהhe venido».בָאתִיJosuéיְהוֹשֻׁעַcayóוַיִּפֹּלsobreאֶלsu rostroפָּנָיוa tierra,אַרְצָהse postróוַיִּשְׁתָּחוּy le dijo:וַיֹּאמֶר לוֹ«¿Quéמָהhablaמְדַבֵּרmi señorאֲדֹנִיaאֶלsu siervo?».עַבְדּוֹ
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»jefe
Alguien que manda a otros, en el ejército o en el gobierno.
Dónde más aparece «sar»ejército
Hombres reunidos y organizados para pelear, bajo un jefe.
Dónde más aparece «tseva»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»llegar
Venir, llegar: «vienen días».
Dónde más aparece «vati»Josué
Josué: ayudante de Moisés y su sucesor. Su nombre significa «YHWH salva»; en griego es el mismo nombre que «Jesús».
Dónde más aparece «yehoshua»postrarse
Echarse rostro en tierra, o abrazar a alguien.
Dónde más aparece «yipol»rostro
La cara de alguien o de Dios.
Dónde más aparece «panay»suelo
Lo que se pisa, abajo: inclinarse hasta tocarlo.
Dónde más aparece «artsa»adorar
Inclinarse hasta el suelo ante Dios para adorarlo.
Dónde más aparece «yishtaju»hablar
Hablar, decir algo; sobre todo Dios a su pueblo.
Dónde más aparece «medaber»Adonai: Señor
«Adonai»: «Señor mío», dicho solo a Dios. Es un título de respeto que reconoce su autoridad. No es otro dios distinto de YHWH: muchas veces va junto a su nombre, «Adonai YHWH», Señor YHWH, como ya lo llama Abram (Génesis 15:2).
Dónde más aparece «adoni»tu siervo
«Tu siervo»: forma humilde de decir «yo».
Dónde más aparece «avd»13Cuando Josué estaba junto a Jericó, alzó sus ojos y miró: un hombre estaba de pie frente a él, con su espada desenvainada en su mano. Josué fue hacia él y le dijo: «¿Eres de los nuestros o de nuestros adversarios?».
14 · Este versículo (arriba)
15El jefe del ejército de YHWH dijo a Josué: «Quita tu sandalia de tu pie, porque el lugar sobre el que tú estás de pie es santo». Y Josué lo hizo así.
