Estudiarlo en la app«Pero si llegas a olvidar a YHWH tu Elohim, y vas tras otros dioses, les sirves y te postras ante ellos, testifico hoy contra ustedes que ciertamente perecerán.»
Pero siוְהָיָה אִםllegas a olvidarשָׁכֹחַ תִּשְׁכַּחa YHWHאֶת יְהוָהtu Elohim,אֱלֹהֶיךָy vasוְהָלַכְתָּtrasאַחֲרֵיotrosאֲחֵרִיםdioses,אֱלֹהִיםles sirvesוַעֲבַדְתָּםy te postrasוְהִשְׁתַּחֲוִיתָante ellos,לָהֶםtestificoהַעִדֹתִיhoyהַיּוֹםcontra ustedesבָכֶםqueכִּיciertamente perecerán.אָבֹד תֹּאבֵדוּן
ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «haya»olvidar
Olvidar.
Dónde más aparece «shajoaj»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohe»seguir
«Ir tras» alguien, seguirlo.
Dónde más aparece «halajta»otro
Otro.
Dónde más aparece «ajerim»adorar
Rendir culto a Dios, o a otros dioses, y obedecerles.
Dónde más aparece «avadta»adorar
Inclinarse hasta el suelo ante Dios para adorarlo.
Dónde más aparece «hishtajavita»testificar
Declarar lo que uno sabe, o poner a otros como garantía de lo dicho.
Dónde más aparece «haidoti»hoy
Este mismo día en que se habla, el momento presente.
Dónde más aparece «yom»perecer
Morir, quedar arruinado.
Dónde más aparece «avod»18Recordarás a YHWH tu Elohim, porque él es quien te da fuerza para hacer riqueza, a fin de establecer su pacto, que juró a tus padres, como en este día.
19 · Este versículo (arriba)
20Como las naciones que YHWH hace perecer de delante de ustedes, así perecerán, por cuanto no escucharon la voz de YHWH su Elohim.
