Estudiarlo en la app«Recordarás a YHWH tu Elohim, porque él es quien te da fuerza para hacer riqueza, a fin de establecer su pacto, que juró a tus padres, como en este día.»
Recordarásוְזָכַרְתָּa YHWHאֶת יְהוָהtu Elohim,אֱלֹהֶיךָporqueכִּיélהוּאes quien te daהַנֹּתֵן לְךָfuerzaכֹּחַpara hacerלַעֲשׂוֹתriqueza,חָיִלa fin deלְמַעַןestablecerהָקִיםsu pacto,אֶת בְּרִיתוֹqueאֲשֶׁרjuróנִשְׁבַּעa tus padres,לַאֲבֹתֶיךָcomo en este día.כַּיּוֹם הַזֶּה
recordar
Traer algo a la mente y tenerlo presente para actuar según ello.
Dónde más aparece «zajarta»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohe»dar
Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.
Dónde más aparece «noten»fuerza
Capacidad para hacer algo: fuerza del cuerpo o poder de mando.
Dónde más aparece «koaj»crear
Fabricar o crear algo.
Dónde más aparece «asot»riqueza
Los bienes y riquezas que alguien junta.
Dónde más aparece «jayil»establecer
Poner en pie algo, o hacer firme un pacto.
Dónde más aparece «hakim»pacto de Dios
El compromiso que Dios toma con su pueblo, con promesas y mandatos.
Dónde más aparece «berit»jurar
Prometer poniendo a Dios por testigo.
Dónde más aparece «nishba»antepasado
Los antepasados, los que vivieron antes en la familia.
Dónde más aparece «avote»hoy
Este mismo día en que se habla, el momento presente.
Dónde más aparece «yom»17y digas en tu corazón: «Mi fuerza y el vigor de mi mano me han hecho esta riqueza».
18 · Este versículo (arriba)
19Pero si llegas a olvidar a YHWH tu Elohim, y vas tras otros dioses, les sirves y te postras ante ellos, testifico hoy contra ustedes que ciertamente perecerán.
