Estudiarlo en la app«No se harán ídolos, ni levantarán para ustedes imagen tallada ni estela, ni pondrán en su tierra piedra labrada para postrarse sobre ella; porque yo soy YHWH su Elohim.»
Noלֹאse haránתַעֲשׂוּ לָכֶםídolos,אֱלִילִםniוּ לֹאlevantaránתָקִימוּpara ustedesלָכֶםimagen talladaפֶסֶלni estela,וּמַצֵּבָהniוְ לֹאpondránתִתְּנוּen su tierraבְּאַרְצְכֶםpiedraאֶבֶןlabradaמַשְׂכִּיתpara postrarseלְהִשְׁתַּחֲוֺתsobre ella;עָלֶיהָporqueכִּיyoאֲנִיsoy YHWHיְהוָהsu Elohim.אֱלֹהֵיכֶם
crear
Fabricar o crear algo.
Dónde más aparece «taasu»ídolo
Dioses falsos que no valen nada, hechos por manos humanas.
Dónde más aparece «elilim»establecer
Poner en pie algo, o hacer firme un pacto.
Dónde más aparece «takimu»imagen tallada
Imagen tallada: figura de un dios hecha de madera o piedra.
Dónde más aparece «fesel»piedra memorial, columna
Estela: piedra puesta de pie como recuerdo de algo. Jacob las levanta para recordar un encuentro con Dios o un pacto. Las leyes posteriores prohíben las estelas de los cultos cananeos, que eran objetos de adoración.
Dónde más aparece «matseva»poner
Poner algo en un lugar.
Dónde más aparece «titnu»país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «arts»piedra
Trozo de roca, grande o pequeño, que se usa para construir, marcar o lanzar.
Dónde más aparece «even»figura
Imagen esculpida en piedra para dar culto; montura fina de una joya.
Dónde más aparece «maskit»adorar
Inclinarse hasta el suelo ante Dios para adorarlo.
Dónde más aparece «hishtajavot»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohe»1 · Este versículo (arriba)
2Guardarán mis shabats y temerán mi santuario. Yo soy YHWH.
