2
Guardaránתִּשְׁמֹרוּmis shabatsאֶת שַׁבְּתֹתַיy temeránוּ תִּירָאוּmi santuario.מִקְדָּשִׁיYoאֲנִיsoy YHWH.יְהוָה
Levítico 26:2
Estudiarlo en la app«Guardarán mis shabats y temerán mi santuario. Yo soy YHWH.»
Con el hebreo debajo
Levítico 26:2, palabra por palabra
- Guardaránתִּשְׁמֹרוּtishmoru
cumplir
Cumplir el pacto o los mandamientos.
Dónde más aparece «tishmoru»- mis shabatsשַׁבְּתֹתַshabtota
shabat
El séptimo día, apartado para YHWH, para descansar.
Dónde más aparece «shabtota»- y temeránתִּירָאוּtirau
reverenciar
Respetar a Dios con reverencia, u honrar a los padres.
Dónde más aparece «tirau»- mi santuarioמִקְדָּשִׁmikdashi
santuario
Santuario: lugar apartado para Dios.
Dónde más aparece «mikdashi»- soy YHWHיְהוָהyehva
YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»
El contexto
1No se harán ídolos, ni levantarán para ustedes imagen tallada ni estela, ni pondrán en su tierra piedra labrada para postrarse sobre ella; porque yo soy YHWH su Elohim.
2 · Este versículo (arriba)
3Si andan en mis estatutos, guardan mis mandamientos y los cumplen,