28
Ellos respondieron:וַיֹּאמְרוּ«Tu siervo,לְעַבְדְּךָnuestro padre,לְאָבִינוּestá bien;שָׁלוֹםtodavíaעוֹדֶנּוּvive».חָיY se inclinaron y se postraron.וַיִּקְּדוּ וַיִּשְׁתַּחֲוּוּ
Génesis 43:28
Estudiarlo en la app«Ellos respondieron: «Tu siervo, nuestro padre, está bien; todavía vive». Y se inclinaron y se postraron.»
Con el hebreo debajo
Génesis 43:28, palabra por palabra
- Ellos respondieronיֹּאמְרוּyomru
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomru»- «Tu siervoעַבְדְּavd
tu siervo
«Tu siervo»: forma humilde de decir «yo».
Dónde más aparece «avd»- nuestro padreאָבִיavi
padre
El hombre que engendra a un hijo y es cabeza de su casa.
Dónde más aparece «avi»- está bienשָׁלוֹםshalom
bienestar
Salud, seguridad, que nada falte.
Dónde más aparece «shalom»- viveחָיjay
vivo
Que tiene vida y no está muerto.
Dónde más aparece «jay»- Y se inclinaron y se postraronיִּקְּדוּyikdu
inclinarse
Inclinar la cabeza o el cuerpo en señal de respeto.
Dónde más aparece «yikdu»- Y se inclinaron y se postraronיִּשְׁתַּחֲוּוּyishtajauu
postrarse
Inclinarse hasta el suelo ante alguien por respeto.
Dónde más aparece «yishtajauu»
El contexto
27Él les preguntó cómo estaban, y dijo: «¿Está bien su padre, el anciano de quien me hablaron? ¿Vive todavía?».
28 · Este versículo (arriba)
29José alzó los ojos y vio a Benjamín su hermano, hijo de su misma madre, y dijo: «¿Es este su hermano menor, de quien me hablaron?». Y añadió: «Elohim te favorezca, hijo mío».
Para estudiar Génesis 43 en grupo
1. Qué dice
¿Qué le pidió Judá a Jacob sobre Benjamín (vv. 8-10)?
2. Qué significa
¿Qué quiere decir Judá con «yo respondo por él» y «habré pecado contra ti para siempre» (v. 9)?
3. Cómo lo vivo
¿Cómo puedes asumir responsabilidad por alguien de tu familia?