3
y vayaוַיֵּלֶךְy sirvaוַיַּעֲבֹדa otrosאֲחֵרִיםdiosesאֱלֹהִיםy se postreוַיִּשְׁתַּחוּante ellos,לָהֶםo ante el sol,וְלַשֶּׁמֶשׁoאוֹla luna,לַיָּרֵחַoאוֹtodoלְכָלel ejércitoצְבָאdel cielo,הַשָּׁמַיִםlo queאֲשֶׁרnoלֹאhe mandado,צִוִּיתִי
Deuteronomio 17:3
Estudiarlo en la app«y vaya y sirva a otros dioses y se postre ante ellos, o ante el sol, o la luna, o todo el ejército del cielo, lo que no he mandado,»
Con el hebreo debajo
Deuteronomio 17:3, palabra por palabra
- y vayaיֵּלֶךְyelej
ir
Dirigirse a un lugar, salir de donde se está para llegar a otro.
Dónde más aparece «yelej»- y sirvaיַּעֲבֹדyaavod
adorar
Rendir culto a Dios, o a otros dioses, y obedecerles.
Dónde más aparece «yaavod»- a otrosאֲחֵרִיםajerim
otro
Otro.
Dónde más aparece «ajerim»- diosesאֱלֹהִיםelohim
dioses
Los dioses de otros pueblos.
Dónde más aparece «elohim»- y se postreיִּשְׁתַּחוּyishtaju
adorar
Inclinarse hasta el suelo ante Dios para adorarlo.
Dónde más aparece «yishtaju»- o ante el solשֶּׁמֶשׁshemesh
sol
El astro que da luz y calor de día y marca el día y el año; «bajo el sol» es en este mundo.
Dónde más aparece «shemesh»- la lunaיָּרֵחַyareaj
luna
Luna.
Dónde más aparece «yareaj»- el ejércitoצְבָאtseva
ejército
Hombres reunidos y organizados para pelear, bajo un jefe.
Dónde más aparece «tseva»- del cieloשָּׁמַיִםshamayim
cielo
El espacio alto que se ve sobre la tierra, donde están las aves, las nubes, el sol y las estrellas.
Dónde más aparece «shamayim»- he mandadoצִוִּיתִיtsiviti
mandar
Dar una orden: «como YHWH había mandado».
Dónde más aparece «tsiviti»
El contexto
2Si se halla en medio de ti, en una de tus puertas que YHWH tu Elohim te da, un hombre o una mujer que haga lo malo a los ojos de YHWH tu Elohim, traspasando su pacto,
3 · Este versículo (arriba)
4y te lo anuncian, y lo oyes, buscarás bien; y mira, si es verdad, cosa cierta, que se ha hecho esta abominación en Israel,