4
y te lo anuncian,וְהֻגַּד לְךָy lo oyes,וְשָׁמָעְתָּbuscarásוְדָרַשְׁתָּbien;הֵיטֵבy mira,וְהִנֵּהsi es verdad,אֱמֶתcosa cierta,נָכוֹן הַדָּבָרque se ha hechoנֶעֶשְׂתָהesta abominaciónהַתּוֹעֵבָה הַזֹּאתen Israel,בְּיִשְׂרָאֵל
Deuteronomio 17:4
Estudiarlo en la app«y te lo anuncian, y lo oyes, buscarás bien; y mira, si es verdad, cosa cierta, que se ha hecho esta abominación en Israel,»
Con el hebreo debajo
Deuteronomio 17:4, palabra por palabra
- y te lo anuncianהֻגַּדhugad
contar
Decirle a alguien algo que no sabe o no ha visto.
Dónde más aparece «hugad»- y lo oyesשָׁמָעְתָּshamata
oír
Oír un sonido, o enterarse de algo.
Dónde más aparece «shamata»- buscarásדָרַשְׁתָּdarashta
pedir cuentas
Investigar, o pedir cuentas.
Dónde más aparece «darashta»- bienהֵיטֵבhetev
alegrarse
Alegrarse el corazón, o hacer algo con esmero.
Dónde más aparece «hetev»- si es verdadאֱמֶתemet
verdad
Lo que corresponde a los hechos, lo que es así y no de otro modo.
Dónde más aparece «emet»- cosa ciertaנָכוֹןnajon
ser cierto
Ser cierto, seguro.
Dónde más aparece «najon»- cosa ciertaדָּבָרdavar
cosa
Un asunto, una cosa; con «no», nada.
Dónde más aparece «davar»- que se ha hechoנֶעֶשְׂתָהneesta
hacer
Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.
Dónde más aparece «neesta»- esta abominaciónתּוֹעֵבָהtoeva
abominación
Abominación: algo que un pueblo o que Dios rechaza con repugnancia, sobre todo la idolatría y las prácticas que Dios prohíbe. En Génesis 43:32, una costumbre que los egipcios no toleraban.
Dónde más aparece «toeva»- en Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»
El contexto
3y vaya y sirva a otros dioses y se postre ante ellos, o ante el sol, o la luna, o todo el ejército del cielo, lo que no he mandado,
4 · Este versículo (arriba)
5sacarás a tus puertas a ese hombre o a esa mujer que hicieron esta cosa mala, al hombre o a la mujer, y los apedrearás con piedras y morirán.