Estudiarlo en la app«Si se halla en medio de ti, en una de tus puertas que YHWH tu Elohim te da, un hombre o una mujer que haga lo malo a los ojos de YHWH tu Elohim, traspasando su pacto,»
Siכִּיse hallaיִמָּצֵאen medio de ti,בְקִרְבְּךָen unaבְּאַחַדde tus puertasשְׁעָרֶיךָqueאֲשֶׁרYHWHיְהוָהtu Elohimאֱלֹהֶיךָte da,נֹתֵן לָךְun hombreאִישׁoאוֹuna mujerאִשָּׁהqueאֲשֶׁרhagaיַעֲשֶׂהlo maloאֶת הָרַעa los ojosבְּעֵינֵיde YHWHיְהוָהtu Elohim,אֱלֹהֶיךָtraspasandoלַעֲבֹרsu pacto,בְּרִיתוֹ
hallar
Dar con lo que se busca, o con algo que no se esperaba.
Dónde más aparece «yimatse»en medio
En medio de: «en medio del pueblo».
Dónde más aparece «kirb»uno
El número uno; uno solo y no más.
Dónde más aparece «ajad»ciudad
La ciudad entera, que las puertas protegen.
Dónde más aparece «sheare»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohe»dar
Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.
Dónde más aparece «noten»hombre
Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.
Dónde más aparece «ish»mujer
La persona adulta de sexo femenino: soltera, casada o viuda.
Dónde más aparece «isha»hacer
Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.
Dónde más aparece «yaase»mal
Lo malo, lo contrario del bien.
Dónde más aparece «ra»vista
«A los ojos de» alguien: según su parecer.
Dónde más aparece «ene»traspasar
Desobedecer un pacto o un mandato.
Dónde más aparece «avor»pacto de Dios
El compromiso que Dios toma con su pueblo, con promesas y mandatos.
Dónde más aparece «berit»1No sacrificarás a YHWH tu Elohim buey ni cordero en que haya defecto, cualquier cosa mala, porque es abominación para YHWH tu Elohim.
2 · Este versículo (arriba)
3y vaya y sirva a otros dioses y se postre ante ellos, o ante el sol, o la luna, o todo el ejército del cielo, lo que no he mandado,
