akúo · oír, escuchar

Qué significa

akúo (ἀκούω) es una palabra griega de la Biblia que significa «oír, escuchar».

También hacer caso.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Percibir con los oídos un sonido, una voz o unas palabras.
2. Escuchar con atención y hacer caso.
3. Enterarse de algo.
4. Entender lo que se oye.

Según Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

Estudio de la palabra

Oír, escuchar. Abbott-Smith y Thayer añaden «atender» y «percibir y comprender por el oído». Del mismo verbo vienen ὑπακούω, «obedecer» (literalmente «oír debajo»), y ἀκοή, «lo que se oye».

• Oír un sonido o una voz Hechos 9:7
• Escuchar con atención y hacer caso Mateo 17:5Juan 10:27
• «El que tiene oídos, que oiga» Mateo 13:9
• Oír el mensaje Romanos 10:14
• Entender lo que se oye 1 Corintios 14:2

Cómo la traducimos

«Oír» 61 veces, «oyeron» 46, «oyen» 34, «oí» 32, «oyó» 22. Se traduce «oír» o «escuchar» según el contexto; donde el sentido es comprender, «entender» (1 Corintios 14:2).

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• oír ×61
• oyeron ×46
• oírlo ×37
• oyen ×34
• oí ×32
• oyó ×22
• oye ×21
• oiga ×18
• oído ×18
• oigan ×12
• otras ×126

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Mateo×63
• Marcos×44
• Lucas×65
• Juan×58
• Hechos×89
• Romanos×5
• 1 Corintios×4
• 2 Corintios×2
• Gálatas×3
• Efesios×5
• Filipenses×4
• Colosenses×4
• 2 Tesalonicenses×1
• 1 Timoteo×1
• 2 Timoteo×4
• Filemón×1
• Hebreos×8
• Santiago×3
• 2 Pedro×1
• 1 Juan×14
• 2 Juan×1
• 3 Juan×1
• Apocalipsis×46

• Mateo 2:3

  Y al oír esto el rey Herodes, se turbó, y toda Jerusalén con él.

• Mateo 2:9

  Y ellos, habiendo oído al rey, se fueron; y mira, la estrella que habían visto en su salida iba delante de ellos, hasta que llegó y se detuvo encima de donde estaba el niño.

• Mateo 2:18

  «Una voz se oyó en Ramá, llanto y gran lamento: Raquel llorando a sus hijos, y no quería ser consolada, porque ya no existen».

• Mateo 2:22

  Pero al oír que Arquelao reinaba en Judea en lugar de su padre Herodes, tuvo miedo de ir allá; y advertido en sueños, se retiró a la región de Galilea,

• Mateo 4:12

  Y al oír que Juan había sido entregado, se retiró a Galilea;

• Mateo 5:21

  Oyeron que se dijo a los antiguos: No asesinarás; y cualquiera que asesine será reo ante el juicio.

• Mateo 5:27

  Oyeron que se dijo: No cometerás adulterio.

• Mateo 5:33

  Además oyeron que se dijo a los antiguos: No jurarás en falso, sino que cumplirás al Señor tus juramentos.

• Mateo 5:38

  Oyeron que se dijo: Ojo por ojo y diente por diente.

• Mateo 5:43

  Oyeron que se dijo: Amarás a tu prójimo, y odiarás a tu enemigo.

• Mateo 7:24

  Así que todo el que oye estas palabras mías y las hace será semejante a un hombre prudente, que edificó su casa sobre la roca.

• Mateo 7:26

  Y todo el que oye estas palabras mías y no las hace será semejante a un hombre necio, que edificó su casa sobre la arena.

• Mateo 8:10

  Y al oírlo Jesús, se maravilló, y dijo a los que lo seguían: «En verdad les digo que en nadie en Israel he hallado tanta fe.

• Mateo 9:12

  Pero él, al oírlo, dijo: «No tienen necesidad de médico los sanos, sino los que están mal.

• Mateo 10:14

  Y a cualquiera que no los reciba ni escuche sus palabras, al salir de aquella casa o ciudad, sacúdanse el polvo de los pies.

• Mateo 10:27

  Lo que les digo en la oscuridad, díganlo en la luz; y lo que oyen al oído, proclámenlo desde las azoteas.

• Mateo 11:2

  Y Juan, al oír en la cárcel las obras del Mesías, envió por medio de sus discípulos

• Mateo 11:4

  Y respondiendo Jesús, les dijo: «Vayan y cuenten a Juan lo que oyen y ven:

• Mateo 11:5

  los ciegos ven, y los cojos andan, los leprosos son limpiados, y los sordos oyen, y los muertos son resucitados, y a los pobres se les anuncia la buena noticia.

• Mateo 11:15

  El que tiene oídos, que oiga.

• Mateo 12:19

  No disputará ni gritará, ni oirá nadie su voz en las plazas.

• Mateo 12:24

  Pero los fariseos, al oírlo, dijeron: «Este no echa a los demonios sino por Beelzebul, jefe de los demonios».

• Mateo 12:42

  La reina del sur se levantará en el juicio con esta generación y la condenará, porque vino de los extremos de la tierra a oír la sabiduría de Salomón; y miren, algo más que Salomón está aquí.

• Mateo 13:9

  El que tiene oídos, que oiga».

• Mateo 13:13

  Por eso les hablo en parábolas: porque viendo no ven, y oyendo no oyen ni entienden.

• Mateo 13:14

  Y se cumple en ellos la profecía de Isaías, que dice: Con el oído oirán, y de ningún modo entenderán; y viendo verán, y de ningún modo percibirán.

• Mateo 13:15

  Porque se ha engordado el corazón de este pueblo, y con los oídos oyen con dificultad, y han cerrado sus ojos; no sea que vean con los ojos, y oigan con los oídos, y entiendan con el corazón, y se vuelvan, y yo los sane.

• Mateo 13:16

  Pero dichosos los ojos de ustedes, porque ven, y sus oídos, porque oyen.

• Mateo 13:17

  Porque en verdad les digo que muchos profetas y justos desearon ver lo que ustedes ven, y no lo vieron; y oír lo que ustedes oyen, y no lo oyeron.

• Mateo 13:18

  Ustedes, pues, oigan la parábola del sembrador.

• Mateo 13:19

  Cuando alguno oye la palabra del reino y no la entiende, viene el maligno y arrebata lo sembrado en su corazón; este es el que fue sembrado junto al camino.

• Mateo 13:20

  Y el que fue sembrado en los pedregales, este es el que oye la palabra y enseguida la recibe con alegría;

• Mateo 13:22

  Y el que fue sembrado entre los espinos, este es el que oye la palabra, pero la preocupación de esta era y el engaño de la riqueza ahogan la palabra, y se queda sin fruto.

• Mateo 13:23

  Y el que fue sembrado en la tierra buena, este es el que oye la palabra y la entiende; este sí da fruto y produce: uno, ciento; otro, sesenta; y otro, treinta».

• Mateo 13:43

  Entonces los justos resplandecerán como el sol en el reino de su Padre. El que tiene oídos, que oiga.

• Mateo 14:1

  En aquel tiempo oyó Herodes el tetrarca la fama de Jesús,

• Mateo 14:13

  Y al oírlo Jesús, se retiró de allí en una barca a un lugar desierto, aparte; y al saberlo las multitudes, lo siguieron a pie desde las ciudades.

• Mateo 15:10

  Y llamando a la multitud, les dijo: «Oigan y entiendan:

• Mateo 15:12

  Entonces, acercándose los discípulos, le dicen: «¿Sabes que los fariseos, al oír esta palabra, se ofendieron?».

• Mateo 17:5

  Mientras él aún hablaba, mira, una nube luminosa los cubrió con su sombra; y mira, una voz desde la nube, que decía: «Este es mi Hijo, el amado, en quien me complazco; escúchenlo».

Y 387 veces más.