12
Pero él,ὁ δὲal oírlo,ἀκούσαςdijo:εἶπεν«NoΟὐtienen necesidadχρείαν ἔχουσινde médicoἰατροῦlos sanos,οἱ ἰσχύοντεςsinoἀλλὰlos que están mal.οἱ κακῶς ἔχοντες
Mateo 9:12
Estudiarlo en la app«Pero él, al oírlo, dijo: «No tienen necesidad de médico los sanos, sino los que están mal.»
Con el griego debajo
Mateo 9:12, palabra por palabra
- al oírloἀκούσαςakúsas
oír
Percibir con los oídos un sonido, una voz o unas palabras.
Dónde más aparece «akúsas»- dijoεἶπενeípen
decir
Expresar algo con palabras a otros.
Dónde más aparece «eípen»- tienen necesidadχρείανjreían
necesidad
Lo que hace falta.
Dónde más aparece «jreían»- tienen necesidadἔχουσινéjusin
tener
Contar con algo o alguien como propio: bienes, familia, fe, poder.
Dónde más aparece «éjusin»- de médicoἰατροῦiatrú
médico
Médico.
Dónde más aparece «iatrú»- los sanosἰσχύοντεςisjýontes
valer
Tener fuerza o valor, o salir ganando.
Dónde más aparece «isjýontes»- los que están malκακῶςkakós
estar mal
Tener la salud dañada, sufrir mucho.
Dónde más aparece «kakós»
Pasajes paralelos
Otros libros que cuentan lo mismo o citan estas palabras.
El llamado de Leví (Mateo)
Ver uno al lado del otro
Mateo 9:9-13
9Y pasando Jesús de allí, vio a un hombre llamado Mateo, sentado a la mesa de los impuestos, y le dice: «Sígueme». Y levantándose, lo siguió. 10Y sucedió que, estando él sentado a la mesa en la casa, mira, muchos recaudadores de impuestos y pecadores vinieron y se sentaron a la mesa con Jesús y sus discípulos. 11Y al verlo los fariseos, decían a sus discípulos: «¿Por qué come su maestro con los recaudadores de impuestos y pecadores?». 12Pero él, al oírlo, dijo: «No tienen necesidad de médico los sanos, sino los que están mal. 13Vayan y aprendan qué significa: Misericordia quiero, y no sacrificio. Porque no vine a llamar a justos, sino a pecadores».
13Y salió otra vez junto al mar; y toda la multitud venía a él, y les enseñaba. 14Y al pasar, vio a Leví, el hijo de Alfeo, sentado a la mesa de los impuestos, y le dice: «Sígueme». Y levantándose, lo siguió. 15Y sucede que estaba él sentado a la mesa en su casa, y muchos recaudadores de impuestos y pecadores se sentaban a la mesa con Jesús y sus discípulos; porque eran muchos, y lo seguían. 16Y los escribas de los fariseos, viendo que comía con los pecadores y recaudadores de impuestos, decían a sus discípulos: «¿Por qué come con los recaudadores de impuestos y pecadores?». 17Y al oírlo Jesús, les dice: «No tienen necesidad de médico los sanos, sino los que están mal; no vine a llamar a justos, sino a pecadores».
27Y después de esto salió, y vio a un recaudador de impuestos llamado Leví, sentado a la mesa de los impuestos, y le dijo: «Sígueme». 28Y dejándolo todo, se levantó y lo seguía. 29Y Leví le hizo un gran banquete en su casa; y había una gran multitud de recaudadores de impuestos y de otros que estaban recostados a la mesa con ellos. 30Y los fariseos y sus escribas murmuraban contra los discípulos de él, diciendo: «¿Por qué comen y beben con los recaudadores de impuestos y pecadores?». 31Y respondiendo Jesús, les dijo: «No tienen necesidad de médico los sanos, sino los que están mal. 32No he venido a llamar a justos, sino a pecadores a un cambio de mente».
El contexto
11Y al verlo los fariseos, decían a sus discípulos: «¿Por qué come su maestro con los recaudadores de impuestos y pecadores?».
12 · Este versículo (arriba)
13Vayan y aprendan qué significa: Misericordia quiero, y no sacrificio. Porque no vine a llamar a justos, sino a pecadores».
Para estudiar Mateo 9 en grupo
1. Qué dice
¿Qué dijo Jesús al paralítico antes de sanarlo, y cómo reaccionaron algunos escribas (vv. 2-3)?
2. Qué significa
¿Qué quiso decir Jesús con «no vine a llamar a justos, sino a pecadores» al sentarse con ellos (vv. 10-13)?
3. Cómo lo vivo
Jesús vio a las multitudes con compasión (v. 36). ¿A quién a tu alrededor podrías mirar hoy con más compasión?