jalal · comenzar; profanar

Qué significa

jalal (חָלַל) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «comenzar; profanar».

En esta forma, comenzar, empezar a hacer algo. En otras formas el mismo verbo significa «profanar».

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Ponerse a hacer algo.
2. Tratar lo santo como algo común.
3. Otra palabra igual: herir de muerte.
4. Otra palabra igual: tocar la flauta.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Estudio de la palabra

Dos grupos de sentidos. En una forma, comenzar. En otras, profanar: tratar como común lo santo, o romper la palabra dada. BDB: propiamente, horadar; de ahí herir, disolver; en sentido figurado, profanar, quebrantar la palabra, comenzar; tocar la flauta. De la misma raíz viene חֹל, «común». De la raíz de horadar viene חָלָל, «muerto, atravesado» (H2491).

• Comenzar Génesis 6:1Génesis 10:8
• Profanar el nombre de Elohim Levítico 19:12Levítico 21:6Ezequiel 36:22
• «No profanará su palabra»: el voto Números 30:2
• Profanar el lecho del padre Génesis 49:4

Cómo la traducimos

«Comenzó» 20 veces, «comenzaron» 10, y formas de «profanar» (profanaron 12, profanarán 10, profanado 7…). En Números 30:2 se deja «no profanará su palabra», como dice el hebreo.

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• comenzó ×20
• profanaron ×12
• comenzaron ×10
• profanarán ×10
• profanado ×7
• profanar ×5
• profanarlo ×4
• profanará ×4
• profanó ×4
• fuera profanado ×3
• otras ×63

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Génesis×8
• Éxodo×2
• Levítico×16
• Números×5
• Deuteronomio×10
• Josué×1
• Jueces×8
• 1 Samuel×4
• 1 Reyes×1
• 2 Reyes×2
• 1 Crónicas×3
• 2 Crónicas×11
• Esdras×2
• Nehemías×3
• Ester×2
• Job×1
• Salmos×7
• Isaías×8
• Jeremías×4
• Lamentaciones×1
• Ezequiel×35
• Daniel×1
• Oseas×1
• Amós×1
• Jonás×1
• Sofonías×1
• Malaquías×3

• Génesis 4:26

  También a Set le nació un hijo, y le puso por nombre Enós. Entonces se comenzó a invocar el nombre de YHWH.

• Génesis 6:1

  Sucedió que, cuando los seres humanos comenzaron a multiplicarse sobre la faz del suelo y les nacieron hijas,

• Génesis 9:20

  Noé, hombre del suelo, fue el primero en plantar una viña.

• Génesis 10:8

  Cus engendró a Nimrod, quien comenzó a ser valiente en la tierra.

• Génesis 11:6

  Y dijo YHWH: «Miren, son un solo pueblo y todos tienen una misma lengua, y esto es lo que han comenzado a hacer; ahora nada de lo que se propongan hacer les será imposible.

• Génesis 41:54

  y comenzaron a llegar los siete años de hambre, como José había dicho. Hubo hambre en todos los países, pero en toda la tierra de Egipto había pan.

• Génesis 44:12

  Él buscó, comenzando por el mayor y terminando por el menor; y la copa fue hallada en el costal de Benjamín.

• Génesis 49:4

  Impetuoso como las aguas, ya no serás el primero, porque subiste al lecho de tu padre; entonces lo profanaste. Subió a mi cama.

• Éxodo 20:25

  Y si me haces un altar de piedras, no lo construirás con piedras labradas; porque si alzas tu herramienta sobre él, lo profanarás.

• Éxodo 31:14

  Guardarán el shabat, porque es santo para ustedes. El que lo profane ciertamente morirá; porque todo el que haga algún trabajo en él será cortado de en medio de su pueblo.

• Levítico 18:21

  No darás de tu descendencia para hacerla pasar a Moloc, y no profanarás el nombre de tu Elohim. Yo soy YHWH.

• Levítico 19:8

  El que lo coma cargará con su iniquidad, porque ha profanado lo santo de YHWH; esa persona será cortada de su pueblo.

• Levítico 19:12

  No jurarán por mi nombre en falso, de modo que profanes el nombre de tu Elohim. Yo soy YHWH.

• Levítico 19:29

  No profanes a tu hija haciéndola prostituirse, para que la tierra no se prostituya y se llene la tierra de infamia.

• Levítico 20:3

  Yo pondré mi rostro contra ese hombre y lo cortaré de en medio de su pueblo, porque dio de su descendencia a Moloc, para hacer impuro mi santuario y profanar mi santo nombre.

• Levítico 21:4

  No se hará impuro, como jefe entre su pueblo, profanándose.

• Levítico 21:6

  Serán santos para su Elohim y no profanarán el nombre de su Elohim, porque ellos presentan las ofrendas encendidas de YHWH, el alimento de su Elohim; serán, pues, santos.

• Levítico 21:9

  Si la hija de un sacerdote se profana prostituyéndose, a su padre profana; será quemada al fuego.

• Levítico 21:12

  No saldrá del santuario ni profanará el santuario de su Elohim, porque la consagración del aceite de la unción de su Elohim está sobre él. Yo soy YHWH.

• Levítico 21:15

  y no profanará a su descendencia entre su pueblo; porque yo soy YHWH, que lo santifico».

• Levítico 21:23

  pero no entrará hasta el velo ni se acercará al altar, porque tiene defecto; no profanará mis santuarios, porque yo soy YHWH, que los santifico».

• Levítico 22:2

  «Habla a Aarón y a sus hijos, que se mantengan apartados de las cosas santas de los hijos de Israel, las que ellos me consagran, y no profanen mi santo nombre. Yo soy YHWH.

• Levítico 22:9

  Guardarán mi encargo, para que no carguen pecado por ello y mueran por ello, por haberlo profanado. Yo soy YHWH, que los santifico.

• Levítico 22:15

  No profanarán las cosas santas de los hijos de Israel, lo que ellos apartan para YHWH,

• Levítico 22:32

  No profanarán mi santo nombre, y yo seré santificado en medio de los hijos de Israel. Yo soy YHWH, que los santifico,

• Números 16:46

  Moisés dijo a Aarón: «Toma el incensario, pon sobre él fuego de sobre el altar y pon incienso; llévalo de prisa a la comunidad y haz expiación por ellos, porque ha salido la ira de delante de YHWH; ha comenzado la plaga».

• Números 16:47

  Aarón lo tomó, como Moisés había hablado, y corrió en medio de la asamblea; y la plaga había comenzado en el pueblo. Puso el incienso e hizo expiación por el pueblo.

• Números 18:32

  No cargarán pecado por ello, cuando aparten de ello lo mejor; y no profanarán las cosas santas de los hijos de Israel, y no morirán».

• Números 25:1

  Israel habitó en Sitim, y el pueblo comenzó a prostituirse con las hijas de Moab.

• Números 30:2

  Cuando un hombre haga un voto a YHWH, o haga un juramento para atar su alma con una obligación, no profanará su palabra: hará conforme a todo lo que salió de su boca.

• Deuteronomio 2:24

  «Levántense, partan y crucen el arroyo Arnón. Mira, he entregado en tu mano a Sehón, rey de Hesbón, el amorreo, y su tierra. Comienza a tomar posesión y provócalo a guerra.

• Deuteronomio 2:25

  Hoy comenzaré a poner el pavor de ti y el temor de ti sobre la faz de los pueblos bajo todo el cielo, los que oirán tu fama, y temblarán y se angustiarán ante ti».

• Deuteronomio 2:31

  YHWH me dijo: «Mira, he comenzado a entregar delante de ti a Sehón y su tierra. Comienza a tomar posesión, para tomar posesión de su tierra».

• Deuteronomio 3:24

  «Adonai YHWH, tú has comenzado a mostrar a tu siervo tu grandeza y tu mano fuerte; porque ¿qué dios hay en el cielo o en la tierra que haga conforme a tus obras y a tus proezas?

• Deuteronomio 16:9

  Siete semanas contarás; desde que la hoz comience en la mies comenzarás a contar siete semanas.

• Deuteronomio 20:6

  ¿Y quién es el hombre que ha plantado una viña y no ha empezado a usarla? Que vaya y vuelva a su casa, no sea que muera en la guerra y otro hombre empiece a usarla.

• Deuteronomio 28:30

  Te desposarás con una mujer, y otro hombre se acostará con ella; construirás una casa, y no habitarás en ella; plantarás una viña, y no empezarás a usarla.

• Josué 3:7

  YHWH dijo a Josué: «Este día comenzaré a engrandecerte a los ojos de todo Israel, para que sepan que, como estuve con Moisés, estaré contigo.

• Jueces 10:18

  El pueblo, los jefes de Galaad, se dijeron unos a otros: «¿Quién es el hombre que comenzará a pelear contra los hijos de Amón? Él será cabeza de todos los habitantes de Galaad».

• Jueces 13:5

  porque mira, estarás encinta y darás a luz un hijo. Navaja no subirá sobre su cabeza, porque el muchacho será nazareo de Elohim desde el vientre; y él comenzará a salvar a Israel de la mano de los filisteos».

Y 102 veces más.