Y fuerzasוּזְרֹעִיםde parte de élמִמֶּנּוּse levantarán,יַעֲמֹדוּy profanaránוְחִלְּלוּel santuario,הַמִּקְדָּשׁla fortaleza,הַמָּעוֹזy quitaránוְהֵסִירוּelהַsacrificiocontinuo,תָּמִידy pondránוְנָתְנוּla cosa detestableהַשִּׁקּוּץdesoladora.מְשׁוֹמֵם
Daniel 11:31
Estudiarlo en la app«Y fuerzas de parte de él se levantarán, y profanarán el santuario, la fortaleza, y quitarán el sacrificio continuo, y pondrán la cosa detestable desoladora.»
Con el hebreo debajo
Daniel 11:31, palabra por palabra
- Y fuerzasזְרֹעִיםzeroim
poder
El poder de YHWH: «con brazo extendido».
Dónde más aparece «zeroim»- se levantaránיַעֲמֹדוּyaamodu
estar de pie
Estar en pie, firme en un lugar, o levantarse para actuar.
Dónde más aparece «yaamodu»- y profanaránחִלְּלוּjillu
profanar
Tratar lo santo como algo común.
Dónde más aparece «jillu»- el santuarioמִּקְדָּשׁmikdash
santuario
Santuario: lugar apartado para Dios.
Dónde más aparece «mikdash»- la fortalezaמָּעוֹזmaoz
fortaleza
Un lugar fuerte donde alguien se defiende o se refugia.
Dónde más aparece «maoz»- y quitaránהֵסִירוּhesiru
quitar
Retirar algo de donde estaba: un altar, una carga, un cargo, el amor leal.
Dónde más aparece «hesiru»- continuoתָּמִידtamid
continuo, siempre
Continuamente, siempre; lo que se hace de forma regular y sin interrupción.
Dónde más aparece «tamid»- y pondránנָתְנוּnatnu
poner
Poner algo en un lugar.
Dónde más aparece «natnu»- la cosa detestableשִּׁקּוּץshikuts
inmundicia
Cosa detestable: lo que da asco; se dice sobre todo de los ídolos.
Dónde más aparece «shikuts»- desoladoraמְשׁוֹמֵםmeshomem
quedar desolado
Quedar vacío y en ruinas, o dejarlo así.
Dónde más aparece «meshomem»
El contexto
30Y vendrán contra él naves de Quitim, y se desanimará; y volverá, y se indignará contra el pacto santo, y actuará; y volverá, y atenderá a los que abandonan el pacto santo.
31 · Este versículo (arriba)
32Y a los que obran impíamente contra el pacto, con lisonjas los contaminará; pero el pueblo que conoce a su Elohim se esforzará y actuará.