Estudiarlo en la app«Y dijo YHWH: «Miren, son un solo pueblo y todos tienen una misma lengua, y esto es lo que han comenzado a hacer; ahora nada de lo que se propongan hacer les será imposible.»
Y dijoוַיֹּאמֶרYHWH:יְהוָה«Miren,הֵןson un soloאֶחָדpuebloעַםy todosוְ לְכֻלָּםtienen una mismaאַחַתlengua,שָׂפָהy estoוְזֶהes lo que han comenzadoהַחִלָּםa hacer;לַעֲשׂוֹתahoraוְעַתָּהnadaלֹא כֹּלde lo que se proponganאֲשֶׁר יָזְמוּhacerלַעֲשׂוֹתles será imposible.יִבָּצֵר מֵהֶם
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»uno
El número uno; uno solo y no más.
Dónde más aparece «ejad»gente
La gente reunida en un lugar, la multitud o la tropa que sale a la guerra.
Dónde más aparece «am»lengua
La lengua propia de un pueblo, la que se habla.
Dónde más aparece «safa»comenzar
Ponerse a hacer algo.
Dónde más aparece «hajila»hacer
Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.
Dónde más aparece «asot»proponerse
Tomar una determinación.
Dónde más aparece «yazmu»ser inalcanzable
Estar fuera del alcance de alguien.
Dónde más aparece «yibatser»5YHWH descendió para ver la ciudad y la torre que habían construido los seres humanos.
6 · Este versículo (arriba)
7Vengan, descendamos y confundamos allí su lengua, para que ninguno entienda la lengua de su compañero».
1. Qué dice
¿Qué dijeron los habitantes de la llanura de Sinar al construir su ciudad y su torre (vv. 3-4)?
2. Qué significa
¿Por qué YHWH confundió su lengua y los dispersó por toda la tierra (vv. 6-9)?
3. Cómo lo vivo
En lo que planeas, ¿qué buscas para hacerte un nombre y qué buscas para servir a otros?
