Jonás 3:4

«Y comenzó Jonás a entrar en la ciudad, camino de un día; y proclamó, y dijo: «Aún cuarenta días, y Nínive será trastornada».»

Jonás 3:4 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

4

Tipo explícito · Lucas 11:30

Ir a Lucas 11:30

Jesús dice que, como Jonás fue señal para los ninivitas, así lo será el Hijo del Hombre para su generación; en Jonás 3:4 el profeta anuncia la destrucción de Nínive.

El propio autor bíblico establece la relación, con estas palabras:

καθὼς γὰρ ἐγένετο Ἰωνᾶς τοῖς Νινευίταις σημεῖον «porque así como Jonás fue señal para los ninivitas» (Lucas 11:30)

  • יוֹנָהyonaH3124ἸωνᾶςionásG2495«Jonás»

Jonás 3:4, palabra por palabra

Y comenzóיָּחֶלyajel

comenzar

Ponerse a hacer algo.

Dónde más aparece «yajel»
Jonásיוֹנָהyona

Jonás

Jonás. Nombre propio que significa «paloma». Profeta, hijo de Amitai, de Gat-hefer, en tiempo de Jeroboam hijo de Joás (2 Reyes 14:25); es el mismo del libro de Jonás.

Dónde más aparece «yona»
a entrarבוֹאvo

entrar

Entrar en un lugar.

Dónde más aparece «vo»
en la ciudadעִירir

ciudad

Lugar poblado y protegido por una muralla, con puerta y casas.

Dónde más aparece «ir»
caminoמַהֲלַךְmahalaj

camino

Distancia que se anda; el trayecto.

Dónde más aparece «mahalaj»
de un díaיוֹםyom

día

El día, las horas de luz, o un día entero.

Dónde más aparece «yom»
de un díaאֶחָדejad

uno

El número uno; uno solo y no más.

Dónde más aparece «ejad»
y proclamóיִּקְרָאyikra

proclamar

Anunciar en voz alta.

Dónde más aparece «yikra»
y dijoיֹּאמַרyomar

decir

Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.

Dónde más aparece «yomar»
cuarentaאַרְבָּעִיםarbaim

cuarenta

Cuarenta.

Dónde más aparece «arbaim»
y Níniveנִינְוֵהninve

Nínive

Ver en el mapaDónde más aparece «ninve»
será trastornadaנֶהְפָּכֶתnehpajet

trastornar

Echar abajo ciudades como Sodoma.

Dónde más aparece «nehpajet»

Lugares de este versículo

Nínive
Ubicación aproximada. Un «?» indica que no se sabe con seguridad dónde estaba.
  • Nínive

    Hoy: ruinas de Nínive, junto a Mosul, Irak

    Ciudad asiria junto al río Tigris, en el norte de la actual Irak, frente a la actual Mosul.

    Jonás predicó allí, y la ciudad se arrepintió (Jon 3:3-10). Nahúm anunció después su caída (Nah 1:1).

    Jonás 1:2Jonás 3:3Nahúm 1:1Isaías 37:37

El contexto

3Y se levantó Jonás, y fue a Nínive, conforme a la palabra de YHWH. Y Nínive era una ciudad grande para Elohim, de tres días de camino.

4 · Este versículo (arriba)

5Y creyeron los hombres de Nínive a Elohim, y proclamaron ayuno, y se vistieron de telas de saco, desde el mayor de ellos hasta el menor de ellos.

Leer Jonás 3 completo

Cómo usarla