sefer · libro, documento

Qué significa

sefer (סֵפֶר) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «libro, documento».

Escrito, documento, libro (en la antigüedad, un rollo).

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Rollo de piel o de papiro donde se escribe la ley, la historia o un registro.
2. Escrito enviado a alguien con un mensaje o una orden, como la carta de un rey.
3. Un papel oficial, como el que da el divorcio.
4. Saber leer, tener estudios.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Estudio de la palabra

Escrito: un libro, una carta, un documento; también el arte de escribir. BDB: propiamente, escritura (el arte o un documento); por implicación, un libro.

• Un libro: «escribe esto en un libro» Éxodo 17:14Josué 1:8
• El libro de la ley hallado en el templo 2 Reyes 22:8
• Una carta 2 Samuel 11:14
• Un documento legal: carta de divorcio Deuteronomio 24:1
• «El libro de los vivos» Salmos 69:28

Trasfondo histórico y cultural

Deuteronomio 24:1 manda que quien despide a su mujer le escriba «un documento de divorcio», se lo ponga en la mano y la despida de su casa.

Cómo la traducimos

«Libro» 135 veces, «cartas» 17, «carta» 14, «escritura» 9, «letras» 3, «documento» 2. El contexto pide cada forma: «carta» cuando se envía a alguien, «documento» en un acto legal, «escritura» o «letras» cuando es el arte de escribir (Daniel 1:4).

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• libro ×135
• cartas ×17
• carta ×14
• escritura ×9
• letras ×3
• documento ×2
• escrituras ×2
• libros ×2
• escrito ×1
• rollo ×1

Dónde aparece

• Génesis×1
• Éxodo×4
• Números×2
• Deuteronomio×11
• Josué×7
• 1 Samuel×1
• 2 Samuel×3
• 1 Reyes×16
• 2 Reyes×44
• 1 Crónicas×1
• 2 Crónicas×23
• Nehemías×9
• Ester×11
• Job×2
• Salmos×4
• Eclesiastés×1
• Isaías×12
• Jeremías×26
• Ezequiel×1
• Daniel×5
• Nahúm×1
• Malaquías×1

• Génesis 5:1

  Este es el libro de las generaciones de Adán. El día en que Elohim creó al ser humano, a semejanza de Elohim lo hizo.

• Éxodo 17:14

  YHWH dijo a Moisés: «Escribe esto en un libro como memorial, y ponlo en oídos de Josué: borraré por completo de debajo del cielo el recuerdo de Amalec».

• Éxodo 24:7

  Luego tomó el libro del pacto y lo leyó a oídos del pueblo, y ellos dijeron: «Haremos todo lo que YHWH ha dicho, y escucharemos».

• Éxodo 32:32

  Pero ahora, si perdonas su pecado…; y si no, bórrame, te ruego, del libro que has escrito».

• Éxodo 32:33

  YHWH respondió a Moisés: «Al que haya pecado contra mí, a ese lo borraré de mi libro.

• Números 5:23

  El sacerdote escribirá estas imprecaciones en un rollo y las borrará en el agua amarga.

• Números 21:14

  Por eso se dice en el libro de las Guerras de YHWH: «A Vaheb en Sufá, y los arroyos del Arnón,

• Deuteronomio 17:18

  Cuando se siente en el trono de su reino, escribirá para sí una copia de esta instrucción en un libro, de la que está delante de los sacerdotes levitas.

• Deuteronomio 24:1

  Si un hombre toma una mujer y se hace su marido, y sucede que ella no halla favor a sus ojos porque ha hallado en ella desnudez de cosa alguna, y le escribe un documento de divorcio, se lo da en su mano y la despide de su casa,

• Deuteronomio 24:3

  y el último hombre la odia, le escribe un documento de divorcio, se lo da en su mano y la despide de su casa, o si muere el último hombre que la tomó para sí por mujer,

• Deuteronomio 28:58

  Si no cuidas de poner en práctica todas las palabras de esta instrucción, las escritas en este libro, para temer este nombre glorioso y temible, a YHWH tu Elohim,

• Deuteronomio 28:61

  También toda enfermedad y todo golpe que no está escrito en el libro de esta instrucción, YHWH los hará subir sobre ti, hasta que seas destruido.

• Deuteronomio 29:20

  YHWH no querrá perdonarlo; antes bien, entonces humeará la ira de YHWH y sus celos contra ese hombre, y se echará sobre él toda la imprecación escrita en este libro, y YHWH borrará su nombre de debajo del cielo.

• Deuteronomio 29:21

  YHWH lo separará para mal de todas las tribus de Israel, conforme a todas las imprecaciones del pacto escrito en este libro de la instrucción.

• Deuteronomio 29:27

  Se encendió la ira de YHWH contra esa tierra, para traer sobre ella toda la maldición escrita en este libro.

• Deuteronomio 30:10

  si escuchas la voz de YHWH tu Elohim, para guardar sus mandamientos y sus estatutos, lo escrito en este libro de la instrucción; si vuelves a YHWH tu Elohim con todo tu corazón y con toda tu alma.

• Deuteronomio 31:24

  Cuando Moisés acabó de escribir las palabras de esta instrucción sobre un libro, hasta terminarlas,

• Deuteronomio 31:26

  «Tomen este libro de la instrucción y pónganlo al lado del arca del pacto de YHWH su Elohim; estará allí como testigo contra ti.

• Josué 1:8

  No se apartará este libro de la instrucción de tu boca; meditarás en él de día y de noche, para que cuides de hacer conforme a todo lo escrito en él. Porque entonces harás prosperar tu camino, y entonces actuarás con acierto.

• Josué 8:31

  como había mandado Moisés, siervo de YHWH, a los hijos de Israel, como está escrito en el libro de la instrucción de Moisés: un altar de piedras enteras, sobre las que no se había alzado hierro. Ofrecieron sobre él holocaustos a YHWH y sacrificaron sacrificios de paz.

• Josué 8:34

  Después de esto leyó todas las palabras de la instrucción, la bendición y la maldición, conforme a todo lo escrito en el libro de la instrucción.

• Josué 10:13

  Y el sol se quedó quieto y la luna se detuvo, hasta que la nación se vengó de sus enemigos. ¿No está esto escrito en el libro del Recto? El sol se detuvo en la mitad del cielo y no se apresuró a ponerse, como un día entero.

• Josué 18:9

  Los hombres fueron, pasaron por la tierra y la escribieron por ciudades, en siete porciones, en un libro; y vinieron a Josué, al campamento, a Silo.

• Josué 23:6

  Sean muy fuertes para guardar y poner en práctica todo lo escrito en el libro de la instrucción de Moisés, sin apartarse de él a derecha ni a izquierda,

• Josué 24:26

  Josué escribió estas palabras en el libro de la instrucción de Elohim. Tomó una gran piedra y la levantó allí, debajo de la encina que estaba en el santuario de YHWH.

• 1 Samuel 10:25

  Samuel habló al pueblo el derecho del reino, lo escribió en el libro y lo dejó delante de YHWH. Y Samuel envió a todo el pueblo, cada uno a su casa.

• 2 Samuel 1:18

  y dijo que se enseñara a los hijos de Judá el canto del Arco; mira, está escrito en el libro del Recto:

• 2 Samuel 11:14

  Y sucedió por la mañana que David escribió una carta a Joab y la envió por mano de Urías.

• 2 Samuel 11:15

  Escribió en la carta, diciendo: «Pongan a Urías frente a lo más fuerte de la guerra, y vuélvanse de tras él, para que sea golpeado y muera».

• 1 Reyes 11:41

  El resto de los hechos de Salomón, todo lo que hizo y su sabiduría, ¿no está escrito en el libro de los hechos de Salomón?

• 1 Reyes 14:19

  El resto de los hechos de Jeroboam, cómo peleó y cómo reinó, está escrito en el libro de las crónicas de los reyes de Israel.

• 1 Reyes 14:29

  El resto de los hechos de Roboam, y todo lo que hizo, ¿no está escrito en el libro de las crónicas de los reyes de Judá?

• 1 Reyes 15:7

  El resto de los hechos de Abiam, y todo lo que hizo, ¿no está escrito en el libro de las crónicas de los reyes de Judá? Y hubo guerra entre Abiam y Jeroboam.

• 1 Reyes 15:23

  El resto de todos los hechos de Asa, y todo su poderío, y todo lo que hizo, y las ciudades que construyó, ¿no está escrito en el libro de las crónicas de los reyes de Judá? Solo que en el tiempo de su vejez enfermó de los pies.

• 1 Reyes 15:31

  El resto de los hechos de Nadab, y todo lo que hizo, ¿no está escrito en el libro de las crónicas de los reyes de Israel?

• 1 Reyes 16:5

  El resto de los hechos de Baasa, y lo que hizo, y su poderío, ¿no está escrito en el libro de las crónicas de los reyes de Israel?

• 1 Reyes 16:14

  El resto de los hechos de Ela, y todo lo que hizo, ¿no está escrito en el libro de las crónicas de los reyes de Israel?

• 1 Reyes 16:20

  El resto de los hechos de Zimri, y la conspiración con que conspiró, ¿no está escrito en el libro de las crónicas de los reyes de Israel?

• 1 Reyes 16:27

  El resto de los hechos de Omri, lo que hizo, y el poderío que mostró, ¿no está escrito en el libro de las crónicas de los reyes de Israel?

• 1 Reyes 21:8

  Ella escribió cartas en nombre de Acab, las selló con su sello y envió las cartas a los ancianos y a los nobles que estaban en su ciudad, los que habitaban con Nabot.

Y 146 veces más.