15
Escribióוַיִּכְתֹּבen la carta,בַּסֵּפֶרdiciendo:לֵאמֹר«Ponganהָבוּa Uríasאֶת אוּרִיָּהfrente aאֶל מוּל פְּנֵיlo más fuerteהַחֲזָקָהde la guerra,הַמִּלְחָמָהy vuélvanseוְשַׁבְתֶּםde tras él,מֵאַחֲרָיוpara que sea golpeadoוְנִכָּהy muera».וָמֵת
2 Samuel 11:15
Estudiarlo en la app«Escribió en la carta, diciendo: «Pongan a Urías frente a lo más fuerte de la guerra, y vuélvanse de tras él, para que sea golpeado y muera».»
Con el hebreo debajo
2 Samuel 11:15, palabra por palabra
- Escribióיִּכְתֹּבyijtov
escribir
Poner palabras por escrito, en un libro o una tabla, para que queden.
Dónde más aparece «yijtov»- en la cartaסֵּפֶרsefer
carta
Escrito enviado a alguien con un mensaje o una orden, como la carta de un rey.
Dónde más aparece «sefer»- diciendoאמֹרmor
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «mor»- «Ponganהָבוּhavu
dar
Entregar algo a alguien, o atribuirle lo que le corresponde.
Dónde más aparece «havu»- a Uríasאוּרִיָּהuriya
Urías
Urías: nombre de varios hombres; el más conocido, el hitita, uno de los valientes de David y marido de Betsabé, a quien David hizo morir en la guerra (2 Samuel 11). Significa «mi luz es YHWH».
Dónde más aparece «uriya»- frente aמוּלmul
frente a
Frente a, delante de.
Dónde más aparece «mul»- frente aפְּנֵיpene
delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «pene»- lo más fuerteחֲזָקָהjazaka
fuerte
De mucho poder o intensidad: una mano, un viento o un hambre que nadie resiste.
Dónde más aparece «jazaka»- de la guerraמִּלְחָמָהmiljama
guerra, batalla
Guerra, batalla.
Dónde más aparece «miljama»- y vuélvanseשַׁבְתֶּםshavtem
volver
Regresar a un lugar.
Dónde más aparece «shavtem»- para que sea golpeadoנִכָּהnika
matar
Herir de muerte, matar.
Dónde más aparece «nika»- y mueraמֵתmet
morir
Dejar de vivir; también, el que ya ha dejado de vivir.
Dónde más aparece «met»
El contexto
14Y sucedió por la mañana que David escribió una carta a Joab y la envió por mano de Urías.
15 · Este versículo (arriba)
16Y sucedió que, cuando Joab vigilaba la ciudad, puso a Urías en el lugar donde sabía que había hombres valerosos.