14
Y sucedióוַיְהִיpor la mañanaבַבֹּקֶרque Davidדָּוִדescribióוַיִּכְתֹּבuna cartaסֵפֶרaאֶלJoabיוֹאָבy la envióוַיִּשְׁלַחpor manoבְּיַדde Urías.אוּרִיָּה
2 Samuel 11:14
Estudiarlo en la app«Y sucedió por la mañana que David escribió una carta a Joab y la envió por mano de Urías.»
Con el hebreo debajo
2 Samuel 11:14, palabra por palabra
- Y sucedióיְהִיyehi
suceder
Que algo ocurra o se dé; con esta palabra se abren muchos relatos.
Dónde más aparece «yehi»- por la mañanaבֹּקֶרboker
mañana
La mañana, el amanecer.
Dónde más aparece «boker»- que Davidדָּוִדdavid
David
David, hijo menor de Isaí, de Belén; segundo rey de Israel. El nombre significa «amado».
Dónde más aparece «david»- escribióיִּכְתֹּבyijtov
escribir
Poner palabras por escrito, en un libro o una tabla, para que queden.
Dónde más aparece «yijtov»- una cartaסֵפֶרsefer
carta
Escrito enviado a alguien con un mensaje o una orden, como la carta de un rey.
Dónde más aparece «sefer»- Joabיוֹאָבyoav
Joab
Joab: nombre de varios hombres; el más conocido, hijo de Sarvia y sobrino de David, jefe de su ejército (2 Samuel 2:13). Significa «YHWH es padre».
Dónde más aparece «yoav»- y la envióיִּשְׁלַחyishlaj
enviar
Enviar a alguien o algo.
Dónde más aparece «yishlaj»- por manoיַדyad
por medio de
Literalmente «por la mano de»: es esa persona quien lo hace o lo lleva.
Dónde más aparece «yad»- de Uríasאוּרִיָּהuriya
Urías
Urías: nombre de varios hombres; el más conocido, el hitita, uno de los valientes de David y marido de Betsabé, a quien David hizo morir en la guerra (2 Samuel 11). Significa «mi luz es YHWH».
Dónde más aparece «uriya»
El contexto
13David lo convidó, y comió delante de él y bebió, y él lo embriagó; por la tarde salió a acostarse en su lecho con los siervos de su señor, pero a su casa no descendió.
14 · Este versículo (arriba)
15Escribió en la carta, diciendo: «Pongan a Urías frente a lo más fuerte de la guerra, y vuélvanse de tras él, para que sea golpeado y muera».