Estudiarlo en la app«Samuel habló al pueblo el derecho del reino, lo escribió en el libro y lo dejó delante de YHWH. Y Samuel envió a todo el pueblo, cada uno a su casa.»
Samuelשְׁמוּאֵלhablóוַיְדַבֵּרalאֶלpuebloהָעָםel derechoאֵת מִשְׁפַּטdel reino,הַמְּלֻכָהlo escribióוַיִּכְתֹּבen el libroבַּסֵּפֶרy lo dejóוַיַּנַּחdelanteלִפְנֵיde YHWH.יְהוָהY Samuelוַ שְׁמוּאֵלenvióיְשַׁלַּחa todoאֶת כָּלel pueblo,הָעָםcada unoאִישׁa su casa.לְבֵיתוֹ
Semuel
Samuel: nombre de dos personas. Uno fue un jefe de la tribu de Simeón (Números 34:20). El más conocido es el hijo de Elcana y Ana, profeta y último juez de Israel, que ungió a los reyes Saúl y David. El nombre suena como «oído por El» o «nombre de El».
Dónde más aparece «shemuel»hablar
Hablar, decir algo; sobre todo Dios a su pueblo.
Dónde más aparece «yedaber»gente
La gente reunida en un lugar, la multitud o la tropa que sale a la guerra.
Dónde más aparece «am»norma
Cada una de las reglas que la ley da para casos concretos de la vida.
Dónde más aparece «mishpat»reino
Reino, realeza: el poder y el cargo del rey.
Dónde más aparece «meluja»escribir
Poner palabras por escrito, en un libro o una tabla, para que queden.
Dónde más aparece «yijtov»libro
Rollo de piel o de papiro donde se escribe la ley, la historia o un registro.
Dónde más aparece «sefer»poner
Colocar algo o a alguien en un sitio.
Dónde más aparece «yanaj»delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «fene»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»enviar
Enviar a alguien o algo.
Dónde más aparece «yeshalaj»cada uno
Literalmente «un hombre»: cualquier persona; con «no», ni una sola.
Dónde más aparece «ish»casa
Un edificio donde se vive, o un lugar cerrado para guardar algo o a alguien.
Dónde más aparece «vet»24Samuel dijo a todo el pueblo: «¿Han visto al que YHWH ha escogido, que no hay como él en todo el pueblo?». Y todo el pueblo aclamó, y dijeron: «¡Viva el rey!».
25 · Este versículo (arriba)
26También Saúl se fue a su casa, a Guibeá, y fueron con él los valerosos, cuyo corazón Elohim había tocado.
