Estudiarlo en la app«Samuel dijo a todo el pueblo: «¿Han visto al que YHWH ha escogido, que no hay como él en todo el pueblo?». Y todo el pueblo aclamó, y dijeron: «¡Viva el rey!».»
Samuelשְׁמוּאֵלdijoוַיֹּאמֶרaאֶלtodoכָּלel pueblo:הָעָם«¿Han vistoהַרְּאִיתֶםal queאֲשֶׁרYHWHיְהוָהha escogido,בָּחַר בּוֹqueכִּיno hayאֵיןcomo élכָּמֹהוּen todoבְּכָלel pueblo?».הָעָםY todoוַ כָלel puebloהָעָםaclamó,יָּרִעוּy dijeron:וַיֹּאמְרוּ«¡Vivaיְחִיel rey!».הַמֶּלֶךְ
Semuel
Samuel: nombre de dos personas. Uno fue un jefe de la tribu de Simeón (Números 34:20). El más conocido es el hijo de Elcana y Ana, profeta y último juez de Israel, que ungió a los reyes Saúl y David. El nombre suena como «oído por El» o «nombre de El».
Dónde más aparece «shemuel»decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»gente
La gente reunida en un lugar, la multitud o la tropa que sale a la guerra.
Dónde más aparece «am»ver
Ver con los ojos.
Dónde más aparece «reitem»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»elegir
Dios toma para sí a su pueblo, un lugar o un rey.
Dónde más aparece «bajar»aclamar, tocar la señal
Dar un sonido fuerte: gritar de alegría o de alarma, aclamar, tocar la señal con la trompeta.
Dónde más aparece «yariu»sanar
Salvarse, sanar; aclamación al rey: que tenga larga vida.
Dónde más aparece «yeji»rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»23Corrieron y lo tomaron de allí; se presentó en medio del pueblo, y era más alto que todo el pueblo, de sus hombros arriba.
24 · Este versículo (arriba)
25Samuel habló al pueblo el derecho del reino, lo escribió en el libro y lo dejó delante de YHWH. Y Samuel envió a todo el pueblo, cada uno a su casa.
