19
El restoוְיֶתֶרde los hechosדִּבְרֵיde Jeroboam,יָרָבְעָםcómoאֲשֶׁרpeleóנִלְחַםy cómoוַאֲשֶׁרreinó,מָלָךְestá escritoהִנָּם כְּתוּבִיםen el libroעַל סֵפֶרde las crónicasדִּבְרֵי הַיָּמִיםde los reyesלְמַלְכֵיde Israel.יִשְׂרָאֵל
1 Reyes 14:19
Estudiarlo en la app«El resto de los hechos de Jeroboam, cómo peleó y cómo reinó, está escrito en el libro de las crónicas de los reyes de Israel.»
Con el hebreo debajo
1 Reyes 14:19, palabra por palabra
- El restoיֶתֶרyeter
resto
Lo que queda después de lo ya dicho o hecho, como los demás hechos de un rey.
Dónde más aparece «yeter»- de los hechosדִּבְרֵיdivre
hechos
Lo que alguien hizo, contado por escrito.
Dónde más aparece «divre»- de Jeroboamיָרָבְעָםyaravam
Jeroboam
Jeroboam. Nombre de dos reyes de Israel: Jeroboam hijo de Nabat, primer rey de las diez tribus del norte (1 Reyes 11–14), y Jeroboam hijo de Joás, mucho después (2 Reyes 14:23-29).
Dónde más aparece «yaravam»- peleóנִלְחַםniljam
pelear
Luchar contra un enemigo con armas y dar batalla; Dios también pelea por su pueblo.
Dónde más aparece «niljam»- reinóמָלָךְmalaj
reinar
Ser rey de un pueblo, o empezar a gobernarlo como rey.
Dónde más aparece «malaj»- está escritoכְּתוּבִיםketuvim
escribir
Poner palabras por escrito, en un libro o una tabla, para que queden.
Dónde más aparece «ketuvim»- en el libroסֵפֶרsefer
libro
Rollo de piel o de papiro donde se escribe la ley, la historia o un registro.
Dónde más aparece «sefer»- de las crónicasיָּמִיםyamim
tiempo
Literalmente «los días»: un período, una época o lo que dura la vida de alguien.
Dónde más aparece «yamim»- de los reyesמַלְכֵיmalje
rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «malje»- de Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»
Nota de traducción
«El libro de las crónicas»: literalmente «el libro de los hechos de los días», es decir, los anales del reino. No es el libro bíblico de Crónicas, sino un registro de los reyes que el autor cita como fuente y que no se ha conservado.
El contexto
18Lo sepultaron, y todo Israel hizo lamento por él, conforme a la palabra de YHWH, la que había hablado por medio de su siervo Ahías el profeta.
19 · Este versículo (arriba)
20Los días que Jeroboam reinó fueron veintidós años; se acostó con sus padres, y reinó Nadab, su hijo, en su lugar.