Y esוַתְּהִיpara ustedesלָכֶםla visiónחָזוּתde todoהַכֹּלcomo las palabrasכְּדִבְרֵיdel libroהַסֵּפֶרsellado,הֶחָתוּםqueאֲשֶׁרdanיִתְּנוּ אֹתוֹal que conoceאֶל יוֹדֵעַlas letras,סֵפֶרdiciendo:לֵאמֹר«Leeקְרָאesto,זֶהpor favor»;נָאy dice:וְאָמַר«Noלֹאpuedo,אוּכַלporqueכִּיestá sellado».חָתוּם הוּא
Isaías 29:11
Estudiarlo en la app«Y es para ustedes la visión de todo como las palabras del libro sellado, que dan al que conoce las letras, diciendo: «Lee esto, por favor»; y dice: «No puedo, porque está sellado».»
Con el hebreo debajo
Isaías 29:11, palabra por palabra
- Y esתְּהִיtehi
llegar a ser
Llegar a ser, o venir sobre alguien.
Dónde más aparece «tehi»- la visiónחָזוּתjazut
visión
Lo que Dios hace ver al profeta, una revelación.
Dónde más aparece «jazut»- como las palabrasדִבְרֵיdivre
palabra
Lo que alguien dice o anuncia, sobre todo lo que YHWH dice.
Dónde más aparece «divre»- del libroסֵּפֶרsefer
libro
Rollo de piel o de papiro donde se escribe la ley, la historia o un registro.
Dónde más aparece «sefer»- selladoחָתוּםjatum
sellar; retener
Sellar, cerrar. Del cuerpo, quedar obstruido de modo que el flujo no sale.
Dónde más aparece «jatum»- danיִתְּנוּyitnu
dar
Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.
Dónde más aparece «yitnu»- al que conoceיוֹדֵעַyodea
saber
Saber algo, darse cuenta.
Dónde más aparece «yodea»- diciendoאמֹרmor
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «mor»- «Leeקְרָאkera
leer
Leer en voz alta.
Dónde más aparece «kera»- puedoאוּכַלujal
poder
Tener la fuerza, el permiso o la ocasión de hacer algo.
Dónde más aparece «ujal»
El contexto
10Porque ha derramado sobre ustedes YHWH un espíritu de sueño profundo, y ha cerrado sus ojos, los profetas; y sus cabezas, los videntes, ha cubierto.
11 · Este versículo (arriba)
12Y se da el libro al que no conoce las letras, diciendo: «Lee esto, por favor»; y dice: «No conozco las letras».