28
Sean borradosיִמָּחוּdel libroמִסֵּפֶרde los vivos,חַיִּיםy conוְעִםlos justosצַדִּיקִיםnoאַלsean escritos.יִכָּתֵבוּ
Salmos 69:28
Estudiarlo en la app«Sean borrados del libro de los vivos, y con los justos no sean escritos.»
Con el hebreo debajo
Salmos 69:28, palabra por palabra
- Sean borradosיִמָּחוּyimaju
borrar
Hacer desaparecer del todo, o acabar con alguien.
Dónde más aparece «yimaju»- del libroסֵּפֶרsefer
libro
Rollo de piel o de papiro donde se escribe la ley, la historia o un registro.
Dónde más aparece «sefer»- de los vivosחַיִּיםjayim
vivo
Que tiene vida y no está muerto.
Dónde más aparece «jayim»- los justosצַדִּיקִיםtsadikim
justo
Alguien que vive con rectitud; también YHWH.
Dónde más aparece «tsadikim»- sean escritosיִכָּתֵבוּyikatevu
registrar
Inscribir el nombre de alguien en un registro.
Dónde más aparece «yikatevu»
Nota de traducción
«El libro de los vivos»: puede entenderse como la lista de los que viven delante de Elohim; también puede traducirse «el libro de la vida».
El contexto
27Pon iniquidad sobre su iniquidad, y no entren en tu justicia.
28 · Este versículo (arriba)
29Pero yo estoy afligido y dolorido; tu salvación, Elohim, me ponga en alto.