patér · padre

Qué significa

patér (πατήρ) es una palabra griega de la Biblia que significa «padre».

También antepasado.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. El papá de una familia; a veces los padres.
2. Un antepasado: Abraham como origen de la familia.
3. El que da origen a algo o a quien otros siguen.
4. Dios, que da la vida y cuida a los suyos; el Padre de Jesús.

Según Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

Estudio de la palabra

Padre. Abbott-Smith lo define como «padre»; Thayer anota que se usa también del antepasado y, en sentido más alto, de Dios.

• El padre de una familia Lucas 15:12
• Los antepasados: «a Abraham tenemos por padre» Mateo 3:9Juan 6:31
• Dios como Padre: «Padre nuestro» Mateo 6:9
• El Padre de Jesús Juan 10:30Marcos 14:36

Cómo la traducimos

«Padre» 360 veces, «padres» 53. Se escribe con mayúscula cuando se refiere a Dios. La palabra aramea ἀββά, que el propio texto traduce a continuación («Abba, Padre», Marcos 14:36), se deja como está, «Abba».

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• Padre ×360
• padres ×53

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Mateo×63
• Marcos×18
• Lucas×56
• Juan×136
• Hechos×35
• Romanos×14
• 1 Corintios×6
• 2 Corintios×5
• Gálatas×5
• Efesios×11
• Filipenses×4
• Colosenses×5
• 1 Tesalonicenses×5
• 2 Tesalonicenses×3
• 1 Timoteo×2
• 2 Timoteo×1
• Tito×1
• Filemón×1
• Hebreos×9
• Santiago×4
• 1 Pedro×3
• 2 Pedro×2
• 1 Juan×14
• 2 Juan×4
• Judas×1
• Apocalipsis×5

• Mateo 2:22

  Pero al oír que Arquelao reinaba en Judea en lugar de su padre Herodes, tuvo miedo de ir allá; y advertido en sueños, se retiró a la región de Galilea,

• Mateo 3:9

  y no piensen decir dentro de ustedes: Por padre tenemos a Abraham; porque les digo que Dios puede levantar de estas piedras hijos a Abraham.

• Mateo 4:21

  Y yendo más adelante desde allí, vio a otros dos hermanos, Jacobo, el hijo de Zebedeo, y Juan su hermano, en la barca con Zebedeo su padre, remendando sus redes; y los llamó.

• Mateo 4:22

  Y ellos, enseguida, dejando la barca y a su padre, lo siguieron.

• Mateo 5:16

  Así alumbre su luz delante de la gente, para que vean sus buenas obras y glorifiquen a su Padre que está en los cielos.

• Mateo 5:45

  para que sean hijos de su Padre que está en los cielos; porque hace salir su sol sobre malos y buenos, y hace llover sobre justos e injustos.

• Mateo 5:48

  Sean, pues, ustedes perfectos, como su Padre celestial es perfecto.

• Mateo 6:1

  Cuídense de no hacer su justicia delante de la gente para ser vistos por ellos; de otro modo, no tienen recompensa junto a su Padre que está en los cielos.

• Mateo 6:4

  para que tu limosna sea en lo secreto; y tu Padre, que ve en lo secreto, te recompensará.

• Mateo 6:6

  Pero tú, cuando ores, entra en tu cuarto, y cerrando tu puerta, ora a tu Padre que está en lo secreto; y tu Padre, que ve en lo secreto, te recompensará.

• Mateo 6:8

  No se hagan, pues, semejantes a ellos; porque su Padre sabe de qué tienen necesidad antes de que ustedes le pidan.

• Mateo 6:9

  Ustedes, pues, oren así: Padre nuestro que estás en los cielos, santificado sea tu nombre;

• Mateo 6:14

  Porque si perdonan a la gente sus faltas, también su Padre celestial los perdonará a ustedes;

• Mateo 6:15

  pero si no perdonan a la gente, tampoco su Padre perdonará sus faltas.

• Mateo 6:18

  para que no vea la gente que ayunas, sino tu Padre, que está en lo secreto; y tu Padre, que ve en lo secreto, te recompensará.

• Mateo 6:26

  Miren las aves del cielo: no siembran, ni cosechan, ni recogen en graneros; y su Padre celestial las alimenta. ¿No valen ustedes mucho más que ellas?

• Mateo 6:32

  Porque todas estas cosas las buscan con afán las naciones; y su Padre celestial sabe que ustedes necesitan todas ellas.

• Mateo 7:11

  Pues si ustedes, siendo malos, saben dar buenos regalos a sus hijos, ¡cuánto más su Padre que está en los cielos dará cosas buenas a los que le piden!

• Mateo 7:21

  No todo el que me dice: Señor, Señor, entrará en el reino de los cielos, sino el que hace la voluntad de mi Padre que está en los cielos.

• Mateo 8:21

  Y otro de los discípulos le dijo: «Señor, permíteme primero ir y enterrar a mi padre».

• Mateo 10:20

  porque no son ustedes los que hablan, sino el Espíritu de su Padre que habla en ustedes.

• Mateo 10:21

  Y el hermano entregará a la muerte al hermano, y el padre al hijo; y los hijos se levantarán contra los padres y los harán morir.

• Mateo 10:29

  ¿No se venden dos pajarillos por un cuarto? Y ni uno de ellos caerá a tierra sin su Padre.

• Mateo 10:32

  Así que todo el que se declare por mí delante de los hombres, yo también me declararé por él delante de mi Padre que está en los cielos.

• Mateo 10:33

  Pero cualquiera que me niegue delante de los hombres, yo también lo negaré delante de mi Padre que está en los cielos.

• Mateo 10:35

  Porque vine a poner al hombre en contra de su padre, y a la hija en contra de su madre, y a la nuera en contra de su suegra;

• Mateo 10:37

  El que quiere a padre o madre más que a mí, no es digno de mí; y el que quiere a hijo o hija más que a mí, no es digno de mí.

• Mateo 11:25

  En aquel tiempo, tomando la palabra Jesús, dijo: «Te alabo, Padre, Señor del cielo y de la tierra, porque escondiste estas cosas de sabios y entendidos, y las revelaste a los pequeños.

• Mateo 11:26

  Sí, Padre, porque así te agradó.

• Mateo 11:27

  Todo me ha sido entregado por mi Padre; y nadie conoce al Hijo sino el Padre, ni nadie conoce al Padre sino el Hijo, y aquel a quien el Hijo quiera revelarlo.

• Mateo 12:50

  Porque todo el que hace la voluntad de mi Padre que está en los cielos, ese es mi hermano, y hermana, y madre».

• Mateo 13:43

  Entonces los justos resplandecerán como el sol en el reino de su Padre. El que tiene oídos, que oiga.

• Mateo 15:4

  Porque Dios dijo: Honra a tu padre y a tu madre; y: El que maldiga a padre o madre, ciertamente muera.

• Mateo 15:5

  Pero ustedes dicen: Cualquiera que diga a su padre o a su madre: Es ofrenda a Dios lo que de mí podrías recibir de ayuda,

• Mateo 15:6

  de ningún modo honrará a su padre. Y así han anulado la palabra de Dios por causa de su tradición.

• Mateo 15:13

  Y él, respondiendo, dijo: «Toda planta que no plantó mi Padre celestial será arrancada de raíz.

• Mateo 16:17

  Y respondiendo Jesús, le dijo: «Dichoso eres, Simón Barjoná, porque no te lo reveló carne y sangre, sino mi Padre que está en los cielos.

• Mateo 16:27

  Porque el Hijo del Hombre ha de venir en la gloria de su Padre con sus ángeles, y entonces pagará a cada uno conforme a sus obras.

• Mateo 18:10

  Miren que no desprecien a uno de estos pequeños; porque les digo que sus ángeles en los cielos ven siempre el rostro de mi Padre que está en los cielos.

• Mateo 18:14

  Así, no es la voluntad de su Padre que está en los cielos que se pierda uno de estos pequeños.

Y 373 veces más.