מֶלֶךְ

melej · rey

Palabra hebrea · número de Strong H4428 · aparece 2522 veces en la Biblia

¿Qué es el número de Strong?

El número de Strong identifica esta palabra: sirve para encontrarla en otras herramientas de estudio.

Qué significa

melej (מֶלֶךְ) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «rey».

En tiempos de Abram cada ciudad importante tenía el suyo.

Cómo se pronuncia

me·lej

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

Un rey que gobierna un pueblo.
YHWH, rey de Israel y de la tierra.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Estudio de la palabra

Rey. Viene del verbo מָלַךְ, «reinar»; de la misma familia es מַלְכָּה, «reina», y nombres como Abimelec. De la misma familia es מַלְכוּת, «reino, reinado» (H4438).

Rey de una ciudad o de un pueblo Génesis 14:1
El rey de Israel Deuteronomio 17:15 1 Samuel 8:5 1 Samuel 8:11
YHWH como rey Salmos 24:7 Salmos 47:7 Isaías 6:5

Trasfondo histórico y cultural

En Génesis cada ciudad importante tiene su rey (Génesis 14:1). Israel no tuvo rey en la época de los jueces: «En aquellos días no había rey en Israel» (Jueces 21:25). El pueblo lo pidió «como todas las naciones» (1 Samuel 8:5), y Samuel le describió lo que ese rey les exigiría (1 Samuel 8:11). Deuteronomio 17:15 ya había dicho que el rey debía ser escogido por YHWH y ser israelita.

Cómo la traducimos

Siempre «rey» (2238 veces) o «reyes» (284). Algunas veces lleva mayúscula cuando es título de YHWH («el Rey de la gloria», Salmo 24:7; «al Rey, YHWH Tsevaot», Isaías 6:5). En las partes arameas (Esdras, Daniel) la misma palabra es מֶלֶךְ aramea (H4430), con su propia nota.

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

rey ×2238
reyes ×284

Palabras relacionadas

Viene de

מָלַךְ malaj · reinar

Vienen de ella

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

Génesis 14:1
Sucedió en los días de Amrafel, rey de Sinar, de Arioc, rey de Elasar, de Quedorlaomer, rey de Elam, y de Tidal, rey de Goim,
Génesis 14:2
que estos hicieron guerra contra Bera, rey de Sodoma, contra Birsa, rey de Gomorra, contra Sinab, rey de Adma, contra Semeber, rey de Zeboim, y contra el rey de Bela, que es Zoar.
Génesis 14:5
En el año catorce vino Quedorlaomer con los reyes que estaban con él, y derrotaron a los refaítas en Astarot-Carnaim, a los zuzitas en Ham, a los emitas en Save-Quiriataim,
Génesis 14:8
Entonces salieron el rey de Sodoma, el rey de Gomorra, el rey de Adma, el rey de Zeboim y el rey de Bela, que es Zoar, y se pusieron en orden de batalla contra ellos en el valle de Sidim:
Génesis 14:9
contra Quedorlaomer, rey de Elam, Tidal, rey de Goim, Amrafel, rey de Sinar, y Arioc, rey de Elasar; cuatro reyes contra cinco.
Génesis 14:10
El valle de Sidim estaba lleno de pozos de asfalto; y cuando huyeron los reyes de Sodoma y de Gomorra, cayeron allí, y los demás huyeron al monte.
Génesis 14:17
Cuando volvía de derrotar a Quedorlaomer y a los reyes que estaban con él, el rey de Sodoma salió a su encuentro en el valle de Save, que es el valle del Rey.
Génesis 14:18
Y Melquisedec, rey de Salem, sacó pan y vino; él era sacerdote de El Elyon.
Génesis 14:21
El rey de Sodoma dijo a Abram: «Dame las personas, y quédate con los bienes».
Génesis 14:22
Pero Abram respondió al rey de Sodoma: «He levantado mi mano a YHWH, El Elyon, dueño de los cielos y de la tierra,
Génesis 17:6
Te haré fecundo en gran manera; de ti haré naciones, y de ti saldrán reyes.
Génesis 17:16
La bendeciré, y también te daré un hijo de ella. Sí, la bendeciré, y llegará a ser madre de naciones; reyes de pueblos saldrán de ella».
Génesis 20:2
Abraham decía de Sara su mujer: «Es mi hermana». Entonces Abimelec, rey de Gerar, mandó traer a Sara y la tomó.
Génesis 26:1
Hubo hambre en la tierra, además de la primera hambre que hubo en los días de Abraham; e Isaac fue a Gerar, a Abimelec, rey de los filisteos.
Génesis 26:8
Sucedió que, después de haber estado allí mucho tiempo, Abimelec, rey de los filisteos, miró por la ventana y vio a Isaac que jugueteaba con Rebeca su mujer.
Génesis 35:11
También le dijo Elohim: «Yo soy El Shaddai. Sé fecundo y multiplícate; una nación y una asamblea de naciones saldrán de ti, y reyes saldrán de tus lomos.
Génesis 36:31
Estos son los reyes que reinaron en la tierra de Edom antes de que reinara rey alguno sobre los hijos de Israel.
Génesis 39:20
El señor de José lo tomó y lo metió en la cárcel, en el lugar donde estaban encerrados los presos del rey; y allí quedó, en la cárcel.
Génesis 40:1
Después de estas cosas, el copero del rey de Egipto y el panadero pecaron contra su señor, el rey de Egipto.
Génesis 40:5
Los dos, el copero y el panadero del rey de Egipto, que estaban presos en la cárcel, tuvieron un sueño la misma noche, cada uno su propio sueño, cada sueño con su propio significado.
Génesis 41:46
José tenía treinta años cuando se presentó ante Faraón, rey de Egipto. José salió de la presencia de Faraón y recorrió toda la tierra de Egipto.
Génesis 49:20
De Aser vendrá un pan sustancioso; él dará manjares dignos de un rey.
Éxodo 1:8
Se levantó sobre Egipto un nuevo rey, que no había conocido a José,
Éxodo 1:15
El rey de Egipto habló a las parteras hebreas, una de las cuales se llamaba Sifra y la otra Fúa,
Éxodo 1:17
Pero las parteras temieron a Elohim, y no hicieron como les había mandado el rey de Egipto, sino que dejaron con vida a los niños.
Éxodo 1:18
El rey de Egipto mandó llamar a las parteras y les dijo: «¿Por qué han hecho esto, y han dejado con vida a los niños?».
Éxodo 2:23
Pasado mucho tiempo, murió el rey de Egipto. Los hijos de Israel gemían a causa de la servidumbre y clamaron; y su clamor subió hasta Elohim desde su servidumbre.
Éxodo 3:18
Ellos escucharán tu voz; y tú irás con los ancianos de Israel al rey de Egipto, y le dirán: “YHWH, el Elohim de los hebreos, nos ha salido al encuentro. Permítenos, pues, ir camino de tres días por el desierto, para ofrecer sacrificios a YHWH nuestro Elohim”.
Éxodo 3:19
Pero yo sé que el rey de Egipto no los dejará ir, y no por mano fuerte.
Éxodo 5:4
El rey de Egipto les dijo: «Moisés y Aarón, ¿por qué apartan al pueblo de su trabajo? Vayan a sus cargas».
Éxodo 6:11
«Ve y di a Faraón, rey de Egipto, que deje salir de su tierra a los hijos de Israel».
Éxodo 6:13
Entonces YHWH habló a Moisés y a Aarón, y les dio órdenes para los hijos de Israel y para Faraón, rey de Egipto, a fin de sacar de la tierra de Egipto a los hijos de Israel.
Éxodo 6:27
Ellos son los que hablaron a Faraón, rey de Egipto, para sacar de Egipto a los hijos de Israel: Moisés y Aarón.
Éxodo 6:29
YHWH le dijo: «Yo soy YHWH. Di a Faraón, rey de Egipto, todo lo que yo te digo».
Éxodo 14:5
Cuando le avisaron al rey de Egipto que el pueblo había huido, el corazón de Faraón y de sus siervos cambió respecto al pueblo, y dijeron: «¿Qué hemos hecho? Hemos dejado ir a Israel, y ya no nos servirá».
Éxodo 14:8
YHWH hizo obstinado el corazón de Faraón, rey de Egipto, y este persiguió a los hijos de Israel, que habían salido con mano alzada.
Números 20:14
Moisés envió mensajeros desde Cades al rey de Edom: «Así dice tu hermano Israel: Tú conoces todas las dificultades que nos han sobrevenido:
Números 20:17
Déjanos pasar, te rogamos, por tu tierra. No pasaremos por campo ni por viña, ni beberemos agua de pozo; iremos por el camino del rey, sin desviarnos a la derecha ni a la izquierda, hasta que hayamos pasado tu territorio».
Números 21:1
El cananeo, rey de Arad, que habitaba en el Neguev, oyó que Israel venía por el camino de Atarim; peleó contra Israel y tomó de él cautivos.
Números 21:21
Israel envió mensajeros a Sehón, rey de los amorreos, diciendo:

Y 2482 veces más.