Estudiarlo en la app«Y maldito el que engaña, que tiene en su rebaño un macho, y hace voto, y sacrifica a Adonai algo dañado; porque Rey grande soy yo —dice YHWH Tsevaot—, y mi nombre es temible entre las naciones.»
Y malditoוְאָרוּרel que engaña,נוֹכֵלque tieneוְיֵשׁen su rebañoבְּעֶדְרוֹun macho,זָכָרy hace voto,וְנֹדֵרy sacrificaוְזֹבֵחַa Adonaiלַאדֹנָיalgo dañado;מָשְׁחָתporqueכִּיReyמֶלֶךְgrandeגָּדוֹלsoyyo —אָנִיdice YHWH Tsevaot—,אָמַר יְהוָה צְבָאוֹתy mi nombreוּשְׁמִיestemibleנוֹרָאentre las naciones.בַגּוֹיִם
maldecir
Maldecir: declarar a alguien o algo bajo castigo, privado de la bendición. Es lo contrario de bendecir.
Dónde más aparece «arur»tramposo
Tramar algo contra alguien, actuar con engaño.
Dónde más aparece «nojel»rebaño
Rebaño, manada.
Dónde más aparece «edr»macho
Animal del sexo masculino, como el que se pedía para ciertos sacrificios.
Dónde más aparece «zajar»hacer voto
Hacer un voto: prometer algo a Dios.
Dónde más aparece «noder»sacrificar
Matar un animal como ofrenda a Dios o a otros dioses.
Dónde más aparece «zoveaj»Adonai: Señor
«Adonai»: «Señor mío», dicho solo a Dios. Es un título de respeto que reconoce su autoridad. No es otro dios distinto de YHWH: muchas veces va junto a su nombre, «Adonai YHWH», Señor YHWH, como ya lo llama Abram (Génesis 15:2).
Dónde más aparece «dona»corromperse
Echarse a perder: dejar de servir, o apartarse del bien y volverse malo.
Dónde más aparece «mashjat»Rey supremo
YHWH, rey de Israel y de la tierra.
Dónde más aparece «melej»grande
De mucho tamaño, cantidad o importancia: un río, una ciudad, un rey.
Dónde más aparece «gadol»decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «amar»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»Tsevaot
Nombre de Dios: el que manda los ejércitos del cielo y de la tierra.
Dónde más aparece «tsevaot»nombre
La palabra con que se llama y se reconoce a una persona, un lugar o una cosa.
Dónde más aparece «shemi»ser temible
Ser tan grande o poderoso que impone respeto y asombro.
Dónde más aparece «nora»gentiles
Los pueblos que no son Israel.
Dónde más aparece «goyim»13Y dicen: «Mira, ¡qué penuria!», y resoplan contra ello —dice YHWH Tsevaot—; y traen lo robado, y el cojo, y el enfermo, y traen la ofrenda: ¿la aceptaré de su mano? —dice YHWH—.
14 · Este versículo (arriba)
