Adoni-bezecאֲדֹנִי בֶזֶקdijo:וַיֹּאמֶר«Setentaשִׁבְעִיםreyes,מְלָכִיםcon los pulgaresבְּהֹנוֹתde sus manosיְדֵיהֶםy de sus piesוְרַגְלֵיהֶםcortados,מְקֻצָּצִיםrecogíanהָיוּ מְלַקְּטִיםdebajo deתַּחַתmi mesa.שֻׁלְחָנִיComoכַּאֲשֶׁרhice,עָשִׂיתִיasíכֵּןme ha pagadoשִׁלַּם לִיElohim».אֱלֹהִיםLo trajeronוַיְבִיאֻהוּa Jerusalén,יְרוּשָׁלִַםy murióוַיָּמָתallí.שָׁם
Jueces 1:7
Estudiarlo en la app«Adoni-bezec dijo: «Setenta reyes, con los pulgares de sus manos y de sus pies cortados, recogían debajo de mi mesa. Como hice, así me ha pagado Elohim». Lo trajeron a Jerusalén, y murió allí.»
Con el hebreo debajo
Jueces 1:7, palabra por palabra
- Adoni-bezecאֲדֹנִיadoni
Adoni-bezec
Adoni-bezec: rey cananeo de Bezec. Su nombre significa «señor de Bezec».
Dónde más aparece «adoni»- dijoיֹּאמֶרyomer
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»- «Setentaשִׁבְעִיםshivim
setenta
Setenta.
Dónde más aparece «shivim»- reyesמְלָכִיםmelajim
rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melajim»- con los pulgaresבְּהֹנוֹתbehonot
pulgar, dedo gordo
El dedo pulgar de la mano o el dedo gordo del pie.
Dónde más aparece «behonot»- de sus manosיְדֵיyede
mano
La parte del cuerpo con que se toma, se da y se hace; también lo que uno hace.
Dónde más aparece «yede»- y de sus piesרַגְלֵיragle
pie
La parte del cuerpo que sostiene y hace caminar.
Dónde más aparece «ragle»- cortadosמְקֻצָּצִיםmekutsatsim
cortar
Partir algo en trozos con un instrumento cortante.
Dónde más aparece «mekutsatsim»- recogíanהָיוּhayu
ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «hayu»- recogíanמְלַקְּטִיםmelaktim
recoger
Juntar del suelo o del campo lo que está esparcido, para llevárselo.
Dónde más aparece «melaktim»- mi mesaשֻׁלְחָנִshuljani
mesa
Mueble sobre el que se pone la comida, o lo que se presenta a Dios.
Dónde más aparece «shuljani»- hiceעָשִׂיתִיasiti
hacer
Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.
Dónde más aparece «asiti»- me ha pagadoשִׁלַּםshilam
pagar
Saldar una deuda, devolver; hacer lo prometido a Dios.
Dónde más aparece «shilam»- Elohimאֱלֹהִיםelohim
Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohim»- Lo trajeronיְבִיאֻyeviu
traer
Traer algo o a alguien.
Dónde más aparece «yeviu»- a Jerusalénיְרוּשָׁלִַםyerushalaim
Jerusalén
Ver en el mapaDónde más aparece «yerushalaim»- y murióיָּמָתyamat
morir
Dejar de vivir; también, el que ya ha dejado de vivir.
Dónde más aparece «yamat»
Lugares de este versículo
Jerusalén
Hoy: Ciudad Vieja de Jerusalén
Ciudad en las montañas de Judea, a unos 35 km al oeste del mar Muerto y unos 55 km al este del Mediterráneo.
David la tomó y la hizo su ciudad (2 S 5:7); allí Salomón construyó el templo (1 R 8:1). Jesús fue presentado en ella, y desde allí comenzó el testimonio de los apóstoles (Lc 2:22; Hch 1:8).
El contexto
6Adoni-bezec huyó; lo persiguieron, lo prendieron y le cortaron los pulgares de sus manos y de sus pies.
7 · Este versículo (arriba)
8Los hijos de Judá pelearon contra Jerusalén y la tomaron; la golpearon a filo de espada y entregaron la ciudad al fuego.