Jueces 1:7

«Adoni-bezec dijo: «Setenta reyes, con los pulgares de sus manos y de sus pies cortados, recogían debajo de mi mesa. Como hice, así me ha pagado Elohim». Lo trajeron a Jerusalén, y murió allí.»

Jueces 1:7 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

7

Jueces 1:7, palabra por palabra

Adoni-bezecאֲדֹנִיadoni

Adoni-bezec

Adoni-bezec: rey cananeo de Bezec. Su nombre significa «señor de Bezec».

Dónde más aparece «adoni»
dijoיֹּאמֶרyomer

decir

Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.

Dónde más aparece «yomer»
«Setentaשִׁבְעִיםshivim

setenta

Setenta.

Dónde más aparece «shivim»
reyesמְלָכִיםmelajim

rey

Un rey que gobierna un pueblo.

Dónde más aparece «melajim»
con los pulgaresבְּהֹנוֹתbehonot

pulgar, dedo gordo

El dedo pulgar de la mano o el dedo gordo del pie.

Dónde más aparece «behonot»
de sus manosיְדֵיyede

mano

La parte del cuerpo con que se toma, se da y se hace; también lo que uno hace.

Dónde más aparece «yede»
y de sus piesרַגְלֵיragle

pie

La parte del cuerpo que sostiene y hace caminar.

Dónde más aparece «ragle»
cortadosמְקֻצָּצִיםmekutsatsim

cortar

Partir algo en trozos con un instrumento cortante.

Dónde más aparece «mekutsatsim»
recogíanהָיוּhayu

ser

Ser o estar: «seré su Elohim».

Dónde más aparece «hayu»
recogíanמְלַקְּטִיםmelaktim

recoger

Juntar del suelo o del campo lo que está esparcido, para llevárselo.

Dónde más aparece «melaktim»
mi mesaשֻׁלְחָנִshuljani

mesa

Mueble sobre el que se pone la comida, o lo que se presenta a Dios.

Dónde más aparece «shuljani»
hiceעָשִׂיתִיasiti

hacer

Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.

Dónde más aparece «asiti»
me ha pagadoשִׁלַּםshilam

pagar

Saldar una deuda, devolver; hacer lo prometido a Dios.

Dónde más aparece «shilam»
Elohimאֱלֹהִיםelohim

Elohim

El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.

Dónde más aparece «elohim»
Lo trajeronיְבִיאֻyeviu

traer

Traer algo o a alguien.

Dónde más aparece «yeviu»
a Jerusalénיְרוּשָׁלִַםyerushalaim

Jerusalén

Ver en el mapaDónde más aparece «yerushalaim»
y murióיָּמָתyamat

morir

Dejar de vivir; también, el que ya ha dejado de vivir.

Dónde más aparece «yamat»

Lugares de este versículo

Jerusalén
Ubicación aproximada. Un «?» indica que no se sabe con seguridad dónde estaba.
  • Jerusalén

    Hoy: Ciudad Vieja de Jerusalén

    Ciudad en las montañas de Judea, a unos 35 km al oeste del mar Muerto y unos 55 km al este del Mediterráneo.

    David la tomó y la hizo su ciudad (2 S 5:7); allí Salomón construyó el templo (1 R 8:1). Jesús fue presentado en ella, y desde allí comenzó el testimonio de los apóstoles (Lc 2:22; Hch 1:8).

    2 Samuel 5:61 Reyes 8:1Lucas 2:22Hechos 1:8

El contexto

6Adoni-bezec huyó; lo persiguieron, lo prendieron y le cortaron los pulgares de sus manos y de sus pies.

7 · Este versículo (arriba)

8Los hijos de Judá pelearon contra Jerusalén y la tomaron; la golpearon a filo de espada y entregaron la ciudad al fuego.

Leer Jueces 1 completo

Cómo usarla