15
El reyמֶלֶךְde Egiptoמִצְרַיִםhablóוַיֹּאמֶרa las parterasלַמְיַלְּדֹתhebreas,הָעִבְרִיֹּתuna de las cualesאֲשֶׁר הָאַחַתse llamabaשֵׁםSifraשִׁפְרָהy la otraוְשֵׁם הַשֵּׁנִיתFúa,פּוּעָה
Éxodo 1:15
Estudiarlo en la app«El rey de Egipto habló a las parteras hebreas, una de las cuales se llamaba Sifra y la otra Fúa,»
Con el hebreo debajo
Éxodo 1:15, palabra por palabra
- El reyמֶלֶךְmelej
rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»- de Egiptoמִצְרַיִםmitsrayim
Egipto
Ver en el mapaDónde más aparece «mitsrayim»- hablóיֹּאמֶרyomer
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»- a las parterasמְיַלְּדֹתmeyaldot
asistir el parto
Ayudar a dar a luz: la partera.
Dónde más aparece «meyaldot»- hebreasעִבְרִיֹּתivriyot
hebreo
Hebreo. Es la primera vez que aparece: así llamaban a Abram los pueblos vecinos. Se relaciona con Éber, su antepasado.
Dónde más aparece «ivriyot»- una de las cualesאַחַתajat
uno
El número uno; uno solo y no más.
Dónde más aparece «ajat»- se llamabaשֵׁםshem
nombre
La palabra con que se llama y se reconoce a una persona, un lugar o una cosa.
Dónde más aparece «shem»- Sifraשִׁפְרָהshifra
Sifra
Sifra: una de las dos parteras que salvaron a los niños hebreos. Su nombre significa «hermosura».
Dónde más aparece «shifra»- y la otraשֵּׁנִיתshenit
segundo
El que viene después del primero; el otro de dos.
Dónde más aparece «shenit»- Fúaפּוּעָהpua
Fúa
Fúa: una de las dos parteras que salvaron a los niños hebreos.
Dónde más aparece «pua»
Lugares de este versículo
Egipto
Hoy: Egipto (valle del Nilo)
País del noreste de África, a lo largo del río Nilo, al suroeste de Israel.
José fue vendido allí, y su familia bajó a vivir (Gn 37:28; 46:6). Dios sacó de allí a Israel con mano poderosa (Éx 12:41). Jesús niño huyó allí con sus padres (Mt 2:14).
El contexto
14y les amargaron la vida con dura servidumbre, haciendo barro y ladrillos y toda clase de trabajo en el campo; en todos los trabajos los trataban con crueldad.
15 · Este versículo (arriba)
16y les dijo: «Cuando asistan a las hebreas en sus partos y las vean sobre el asiento de parto: si es hijo, mátenlo; y si es hija, que viva».