y les amargaronוַיְמָרְרוּla vidaאֶת חַיֵּיהֶםcon duraקָשָׁהservidumbre,בַּעֲבֹדָהhaciendo barroבְּחֹמֶרy ladrillosוּבִלְבֵנִיםy todaוּבְכָלclase de trabajoעֲבֹדָהen el campo;בַּשָּׂדֶהen todosאֵת כָּלlos trabajosעֲבֹדָתָםlos trataban con crueldad.אֲשֶׁר עָבְדוּ בָהֶם בְּפָרֶךְ
Éxodo 1:14
Estudiarlo en la app«y les amargaron la vida con dura servidumbre, haciendo barro y ladrillos y toda clase de trabajo en el campo; en todos los trabajos los trataban con crueldad.»
Con el hebreo debajo
Éxodo 1:14, palabra por palabra
- y les amargaronיְמָרְרוּyemarru
amargar
Hacerle dura la vida a alguien, o llorar con amargura.
Dónde más aparece «yemarru»- la vidaחַיֵּיjaye
vida
El tiempo y la fuerza de estar vivo, que vienen de Dios.
Dónde más aparece «jaye»- con duraקָשָׁהkasha
duro
Que cuesta mucho soportar, hacer o resolver.
Dónde más aparece «kasha»- servidumbreעֲבֹדָהavoda
servidumbre
Trabajo impuesto por otro, o la dura carga del que lo hace como esclavo.
Dónde más aparece «avoda»- haciendo barroחֹמֶרjomer
barro
Tierra mojada, la masa del alfarero, o fango.
Dónde más aparece «jomer»- y ladrillosלְבֵנִיםlevenim
ladrillo
Ladrillo de barro.
Dónde más aparece «levenim»- en el campoשָּׂדֶהsade
campo
El campo abierto: «los animales del campo».
Dónde más aparece «sade»- los trataban con crueldadעָבְדוּavdu
esclavizar
Hacer que otros sirvan, esclavizar.
Dónde más aparece «avdu»- los trataban con crueldadפָרֶךְfarej
crueldad
Dureza, crueldad con que se hace trabajar a alguien.
Dónde más aparece «farej»
El contexto
13Los egipcios hicieron trabajar a los hijos de Israel con crueldad,
14 · Este versículo (arriba)
15El rey de Egipto habló a las parteras hebreas, una de las cuales se llamaba Sifra y la otra Fúa,