Éxodo 1:14

«y les amargaron la vida con dura servidumbre, haciendo barro y ladrillos y toda clase de trabajo en el campo; en todos los trabajos los trataban con crueldad.»

Éxodo 1:14 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

14

Éxodo 1:14, palabra por palabra

y les amargaronיְמָרְרוּyemarru

amargar

Hacerle dura la vida a alguien, o llorar con amargura.

Dónde más aparece «yemarru»
la vidaחַיֵּיjaye

vida

El tiempo y la fuerza de estar vivo, que vienen de Dios.

Dónde más aparece «jaye»
con duraקָשָׁהkasha

duro

Que cuesta mucho soportar, hacer o resolver.

Dónde más aparece «kasha»
servidumbreעֲבֹדָהavoda

servidumbre

Trabajo impuesto por otro, o la dura carga del que lo hace como esclavo.

Dónde más aparece «avoda»
haciendo barroחֹמֶרjomer

barro

Tierra mojada, la masa del alfarero, o fango.

Dónde más aparece «jomer»
y ladrillosלְבֵנִיםlevenim

ladrillo

Ladrillo de barro.

Dónde más aparece «levenim»
en el campoשָּׂדֶהsade

campo

El campo abierto: «los animales del campo».

Dónde más aparece «sade»
los trataban con crueldadעָבְדוּavdu

esclavizar

Hacer que otros sirvan, esclavizar.

Dónde más aparece «avdu»
los trataban con crueldadפָרֶךְfarej

crueldad

Dureza, crueldad con que se hace trabajar a alguien.

Dónde más aparece «farej»

El contexto

13Los egipcios hicieron trabajar a los hijos de Israel con crueldad,

14 · Este versículo (arriba)

15El rey de Egipto habló a las parteras hebreas, una de las cuales se llamaba Sifra y la otra Fúa,

Leer Éxodo 1 completo

Cómo usarla