melej · rey

Qué significa

melej (מֶלֶךְ) es una palabra aramea de la Biblia que significa «rey».

(arameo). Misma palabra que el hebreo «mélej».

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Un rey, sobre todo el de Babilonia o Persia, a quien se habla con respeto (arameo).

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Estudio de la palabra

Rey, en arameo: la misma palabra que el hebreo מֶלֶךְ (H4428), cuya nota sirve también para esta. Solo aparece en las partes arameas de Daniel y Esdras.

• «Oh rey», al dirigirse a Nabucodonosor Daniel 2:37Daniel 3:16
• «Rey de reyes» Daniel 2:37Esdras 7:12
• Las cartas a los reyes de Persia Esdras 4:11
• El decreto del rey Darío Daniel 6:7

Cómo la traducimos

«Rey» 165 veces, «reyes» 14, «real» 1. Igual que en hebreo, siempre «rey».

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• rey ×165
• reyes ×14
• real ×1

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Esdras×45
• Daniel×135

• Esdras 4:8

  Rehum el comandante y Simsai el escriba escribieron una carta contra Jerusalén a Artajerjes el rey, así:

• Esdras 4:11

  Esta es la copia de la carta que le enviaron: «A Artajerjes el rey: tus siervos, los hombres del otro lado del río. Y ahora:

• Esdras 4:12

  sea sabido al rey que los judíos que subieron de junto a ti han venido a nosotros, a Jerusalén; están construyendo la ciudad rebelde y mala, terminan los muros y reparan los cimientos.

• Esdras 4:13

  Ahora, sea sabido al rey que, si esa ciudad es construida y los muros son terminados, no darán tributo, ni impuesto, ni peaje, y causará perjuicio al tesoro de los reyes.

• Esdras 4:14

  Ahora, puesto que comemos la sal del palacio y no nos es propio ver la deshonra del rey, por eso enviamos y hacemos saber al rey,

• Esdras 4:15

  para que se investigue en el libro de los memoriales de tus padres; y hallarás en el libro de los memoriales y sabrás que esa ciudad es una ciudad rebelde, que causa perjuicio a reyes y provincias, y que dentro de ella se hacen sediciones desde los días antiguos; por eso esa ciudad fue arruinada.

• Esdras 4:16

  Hacemos saber al rey que, si esa ciudad es construida y los muros son terminados, por eso no tendrás parte en el otro lado del río».

• Esdras 4:17

  El rey envió respuesta: «A Rehum el comandante, a Simsai el escriba y al resto de sus compañeros que habitan en Samaria y en el resto del otro lado del río: Paz. Y ahora:

• Esdras 4:19

  Por mí se dio orden, e investigaron y hallaron que esa ciudad desde los días antiguos se levanta contra los reyes, y que en ella se hacen rebelión y sedición.

• Esdras 4:20

  Hubo reyes poderosos sobre Jerusalén, que dominaban en todo el otro lado del río, y se les daba tributo, impuesto y peaje.

• Esdras 4:22

  Cuídense de cometer negligencia en esto: ¿por qué ha de crecer el daño, para perjuicio de los reyes?».

• Esdras 4:23

  Entonces, en cuanto la copia de la carta de Artajerjes el rey fue leída delante de Rehum, de Simsai el escriba y de sus compañeros, fueron de prisa a Jerusalén, a los judíos, y los hicieron cesar por la fuerza y con tropa.

• Esdras 4:24

  Entonces cesó el trabajo de la casa de Elah que está en Jerusalén, y quedó suspendido hasta el año segundo del reinado de Darío, rey de Persia.

• Esdras 5:6

  Copia de la carta que enviaron Tatnai, gobernador del otro lado del río, y Setar-boznai y sus compañeros, los afarsaquitas que estaban en el otro lado del río, a Darío el rey.

• Esdras 5:7

  Le enviaron un mensaje, y así estaba escrito en él: «A Darío el rey: toda paz.

• Esdras 5:8

  Sea sabido al rey que fuimos a la provincia de Judá, a la casa del gran Elah; y ella se construye con piedras grandes, y se pone madera en las paredes; y ese trabajo se hace con diligencia y prospera en sus manos.

• Esdras 5:11

  Y así nos devolvieron respuesta, diciendo: “Nosotros somos siervos del Elah de los cielos y de la tierra, y construimos la casa que estuvo construida muchos años antes de esto; un gran rey de Israel la construyó y la terminó.

• Esdras 5:12

  Pero, por cuanto nuestros padres irritaron al Elah de los cielos, él los dio en mano de Nabucodonosor, rey de Babilonia, el caldeo; y esta casa la destruyó, y al pueblo lo llevó al destierro a Babilonia.

• Esdras 5:13

  Sin embargo, en el año uno de Ciro, rey de Babilonia, Ciro el rey dio orden de construir esta casa de Elah.

• Esdras 5:14

  Y también los utensilios de la casa de Elah, los de oro y de plata, que Nabucodonosor había sacado del templo que estaba en Jerusalén y había llevado al templo de Babilonia, los sacó Ciro el rey del templo de Babilonia, y fueron dados a uno de nombre Sesbasar, a quien había puesto por gobernador.

• Esdras 5:17

  Y ahora, si al rey le parece bien, que se investigue en la casa de los tesoros del rey, allí en Babilonia, si es que por Ciro el rey se dio orden de construir esa casa de Elah en Jerusalén; y que el rey nos envíe su voluntad sobre esto».

• Esdras 6:1

  Entonces Darío el rey dio orden, e investigaron en la casa de los libros donde se depositaban los tesoros, allí en Babilonia.

• Esdras 6:3

  En el año uno de Ciro el rey, Ciro el rey dio orden: La casa de Elah en Jerusalén: que la casa sea construida, lugar donde se sacrifican sacrificios, y que sus cimientos sean afirmados; su altura, sesenta codos; su anchura, sesenta codos;

• Esdras 6:4

  tres hileras de piedras grandes y una hilera de madera nueva; y el gasto sea dado de la casa del rey.

• Esdras 6:8

  Y por mí se da orden de lo que harán con esos ancianos de los judíos para construir esa casa de Elah: y de los bienes del rey, del tributo del otro lado del río, con diligencia sea dado el gasto a esos hombres, para que no haya cese.

• Esdras 6:10

  para que ofrezcan ofrendas de aroma grato al Elah de los cielos y oren por la vida del rey y de sus hijos.

• Esdras 6:12

  Y el Elah que ha hecho morar allí su nombre derribe a todo rey y pueblo que extienda su mano para cambiar, para dañar esa casa de Elah que está en Jerusalén. Yo, Darío, he dado orden; con diligencia sea hecho».

• Esdras 6:13

  Entonces Tatnai, gobernador del otro lado del río, Setar-boznai y sus compañeros, conforme a lo que había enviado Darío el rey, así lo hicieron con diligencia.

• Esdras 6:14

  Y los ancianos de los judíos construían y prosperaban por la profecía de Hageo el profeta y de Zacarías, hijo de Iddo; y construyeron y terminaron por la orden del Elah de Israel y por la orden de Ciro, de Darío y de Artajerjes, rey de Persia.

• Esdras 6:15

  Y esta casa fue acabada el día tres del mes de Adar, que era el año seis del reinado de Darío el rey.

• Esdras 7:12

  «Artajerjes, rey de reyes, a Esdras el sacerdote, escriba de la ley del Elah de los cielos: paz completa. Y ahora:

• Esdras 7:14

  Puesto que de delante del rey y de sus siete consejeros eres enviado para investigar acerca de Judá y de Jerusalén conforme a la ley de tu Elah, que está en tu mano,

• Esdras 7:15

  y para llevar la plata y el oro que el rey y sus consejeros han ofrecido voluntariamente al Elah de Israel, cuya morada está en Jerusalén,

• Esdras 7:20

  Y el resto de lo que haga falta para la casa de tu Elah, lo que te toque dar, lo darás de la casa de los tesoros del rey.

• Esdras 7:21

  Y por mí, yo Artajerjes el rey, se da orden a todos los tesoreros que están en el otro lado del río: que todo lo que les pida Esdras el sacerdote, escriba de la ley del Elah de los cielos, sea hecho con diligencia,

• Esdras 7:23

  Todo lo que sea por orden del Elah de los cielos, sea hecho con exactitud para la casa del Elah de los cielos; pues ¿por qué ha de haber enojo sobre el reino del rey y de sus hijos?

• Esdras 7:26

  Y todo el que no cumpla la ley de tu Elah y la ley del rey, con diligencia sea hecho juicio sobre él, sea para muerte, sea para desarraigo, sea para multa de bienes o para prisión».

• Daniel 2:4

  Y hablaron los caldeos al rey en arameo: «Rey, vive para siempre. Di el sueño a tus siervos, y declararemos la interpretación».

• Daniel 2:5

  Respondió el rey y dijo a los caldeos: «La palabra, de mi parte, es firme: si no me hacen conocer el sueño y su interpretación, serán hechos pedazos, y sus casas serán convertidas en muladar.

• Daniel 2:7

  Respondieron por segunda vez y dijeron: «Diga el rey el sueño a sus siervos, y su interpretación declararemos».

Y 140 veces más.