4
tresתְּלָתָאhilerasנִדְבָּכִיןde piedrasדִּי אֶבֶןgrandesגְּלָלy una hileraוְנִדְבָּךְde maderaדִּי אָעnueva;חֲדַתy el gastoוְנִפְקְתָאsea dadoתִּתְיְהִבdeמִןla casaבֵּיתdel rey.מַלְכָּא
Esdras 6:4
Estudiarlo en la app«tres hileras de piedras grandes y una hilera de madera nueva; y el gasto sea dado de la casa del rey.»
Con el arameo debajo
Esdras 6:4, palabra por palabra
- tresתְּלָתָאtelata
tres
Tres (arameo).
Dónde más aparece «telata»- hilerasנִדְבָּכִיןnidbajin
hilera
Hilera (arameo): cada fila de piedras o de madera de una pared.
Dónde más aparece «nidbajin»- de piedrasאֶבֶןeven
piedra
Piedra (arameo). Misma palabra que el hebreo «éven».
Dónde más aparece «even»- grandesגְּלָלgelal
grande (piedra)
Rodar (arameo). «Piedra de rodar» es un bloque muy grande, que se mueve rodándolo.
Dónde más aparece «gelal»- de maderaאָעa
madera, viga
Madera, árbol; viga (arameo). Pariente del hebreo «ets».
Dónde más aparece «a»- nuevaחֲדַתjadat
nuevo
Nuevo (arameo). Pariente del hebreo «jadash».
Dónde más aparece «jadat»- y el gastoנִפְקְתָnifkta
gasto
Gasto (arameo): lo que se paga por una obra.
Dónde más aparece «nifkta»- sea dadoתִּתְיְהִבtityhiv
dar
Dar (arameo).
Dónde más aparece «tityhiv»- la casaבֵּיתbet
casa
Un edificio para vivir o para guardar cosas, como la casa de los archivos del rey.
Dónde más aparece «bet»- del reyמַלְכָּmalka
rey
Rey (arameo). Misma palabra que el hebreo «mélej».
Dónde más aparece «malka»
El contexto
3En el año uno de Ciro el rey, Ciro el rey dio orden: La casa de Elah en Jerusalén: que la casa sea construida, lugar donde se sacrifican sacrificios, y que sus cimientos sean afirmados; su altura, sesenta codos; su anchura, sesenta codos;
4 · Este versículo (arriba)
5Y también los utensilios de la casa de Elah, los de oro y de plata, que Nabucodonosor sacó del templo que estaba en Jerusalén y llevó a Babilonia, sean devueltos y vayan al templo que está en Jerusalén, a su lugar, y los depositarás en la casa de Elah».