Estudiarlo en la app«Y también los utensilios de la casa de Elah, los de oro y de plata, que Nabucodonosor sacó del templo que estaba en Jerusalén y llevó a Babilonia, sean devueltos y vayan al templo que está en Jerusalén, a su lugar, y los depositarás en la casa de Elah».»
Y tambiénוְאַףlos utensiliosמָאנֵיde la casaבֵיתde Elah,אֱלָהָאlos de oroדִּי דַהֲבָהy de plata,וְכַסְפָּאqueדִּיNabucodonosorנְבוּכַדְנֶצַּרsacóהַנְפֵּקdel temploמִן הֵיכְלָאque estabaדִיen Jerusalénבִירוּשְׁלֶםy llevóוְהֵיבֵלa Babilonia,לְבָבֶלsean devueltosיַהֲתִיבוּןy vayanוִיהָךְal temploלְהֵיכְלָאque estáדִיen Jerusalén,בִירוּשְׁלֶםa su lugar,לְאַתְרֵהּy los depositarásוְתַחֵתen la casaבְּבֵיתde Elah».אֱלָהָא
también
También (arameo). Misma palabra que el hebreo «af».
Dónde más aparece «af»utensilio
Utensilio, vaso (arameo): los objetos de oro y de plata de la casa de Dios.
Dónde más aparece «mane»templo
El templo de Dios en Jerusalén.
Dónde más aparece «vet»Dios
Elah: la palabra aramea para Dios, pariente de las hebreas «Eloah» y «Elohim». En las partes de la Biblia escritas en arameo (Esdras y Daniel) es el Dios de Israel, el mismo que en hebreo se llama Elohim; el texto solo cambia de lengua. La misma palabra, en minúscula y a veces en plural, se usa para los dioses de otros pueblos («dios», «dioses»), y el propio pasaje deja ver de quién se habla.
Dónde más aparece «elaha»oro
Oro (arameo). Pariente del hebreo «zahav».
Dónde más aparece «dahava»plata
Plata (arameo). Misma palabra que el hebreo «késef».
Dónde más aparece «jaspa»Nabucodonosor
Nabucodonosor: rey de Babilonia que tomó Jerusalén, destruyó el templo y llevó al pueblo de Judá al destierro.
Dónde más aparece «nevujadnetsar»sacar
Hacer que algo o alguien deje un lugar y quede fuera.
Dónde más aparece «hanpek»templo
La casa de un dios; en Jerusalén, la casa de Elah (arameo).
Dónde más aparece «hejla»Jerusalén
Jerusalén (forma aramea del nombre).
Dónde más aparece «yrushlem»llevar
Llevar, traer (arameo).
Dónde más aparece «hevel»Babilonia
Babilonia (forma aramea del nombre): la ciudad y su reino, junto al río Éufrates.
Dónde más aparece «vavel»responder
Dar una respuesta o devolver algo que se había recibido.
Dónde más aparece «yahativun»ir
Ir, llegar (arameo). Pariente del hebreo «halaj».
Dónde más aparece «yhaj»lugar
El sitio donde algo está o estuvo.
Dónde más aparece «atre»depositar
Dejar algo guardado en un lugar.
Dónde más aparece «tajet»4tres hileras de piedras grandes y una hilera de madera nueva; y el gasto sea dado de la casa del rey.
5 · Este versículo (arriba)
6«Ahora, Tatnai, gobernador del otro lado del río, Setar-boznai y sus compañeros, los afarsaquitas que están en el otro lado del río: estén lejos de allí.
