nefak · sacar, salir

Qué significa

nefak (נְפַק) es una palabra aramea de la Biblia que significa «sacar, salir».

Salir; en su forma causativa, sacar (arameo).

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Irse de un lugar hacia afuera, ya sea una persona o una orden.
2. Hacer que algo o alguien deje un lugar y quede fuera.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• había sacado ×2
• sacó ×2
• salieron ×2
• había salido ×1
• habían sacado ×1
• salgan ×1
• salió ×1
• salía ×1

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Esdras×3
• Daniel×8

• Esdras 5:14

  Y también los utensilios de la casa de Elah, los de oro y de plata, que Nabucodonosor había sacado del templo que estaba en Jerusalén y había llevado al templo de Babilonia, los sacó Ciro el rey del templo de Babilonia, y fueron dados a uno de nombre Sesbasar, a quien había puesto por gobernador.

• Esdras 6:5

  Y también los utensilios de la casa de Elah, los de oro y de plata, que Nabucodonosor sacó del templo que estaba en Jerusalén y llevó a Babilonia, sean devueltos y vayan al templo que está en Jerusalén, a su lugar, y los depositarás en la casa de Elah».

• Daniel 2:13

  Y salió la ley, y los sabios eran muertos; y buscaron a Daniel y a sus compañeros para matarlos.

• Daniel 2:14

  Entonces Daniel respondió con consejo y prudencia a Arioc, jefe de la guardia del rey, que había salido a matar a los sabios de Babilonia.

• Daniel 3:26

  Entonces se acercó Nabucodonosor a la puerta del horno de fuego ardiente; respondió y dijo: «Sadrac, Mesac y Abed-nego, siervos de Elah Illaya, salgan y vengan». Entonces salieron Sadrac, Mesac y Abed-nego de en medio del fuego.

• Daniel 5:2

  Belsasar, al gustar el vino, dijo que trajeran los utensilios de oro y de plata que Nabucodonosor su padre había sacado del templo que estaba en Jerusalén, para que bebieran en ellos el rey y sus nobles, sus mujeres y sus concubinas.

• Daniel 5:3

  Entonces trajeron los utensilios de oro que habían sacado del templo de la casa de Elah que estaba en Jerusalén, y bebieron en ellos el rey y sus nobles, sus mujeres y sus concubinas.

• Daniel 5:5

  En aquel mismo momento salieron los dedos de una mano de hombre, y escribían delante del candelabro sobre el yeso de la pared del palacio del rey; y el rey veía la palma de la mano que escribía.

• Daniel 7:10

  Un río de fuego fluía y salía de delante de él; millares de millares le servían, y miríadas de miríadas estaban de pie delante de él; el tribunal se sentó, y los libros fueron abiertos.

Y 2 veces más.