Daniel 7:10

«Un río de fuego fluía y salía de delante de él; millares de millares le servían, y miríadas de miríadas estaban de pie delante de él; el tribunal se sentó, y los libros fueron abiertos.»

Daniel 7:10 · traducción directa del arameo
Estudiarlo en la app

Con el arameo debajo

10

Alusión · Apocalipsis 5:11

Ir a Apocalipsis 5:11

Ambos textos hablan de millares de millares y miríadas de miríadas alrededor del trono.

Comparten palabras poco frecuentes en el original, sin que haya cita.

  • רִבּוֹriboH7240μυριάδεςmyriádesG3461«miríada»
  • אֶלֶףelefH506χιλιάδεςjiliádesG5505«mil»

Alusión · Apocalipsis 20:12

Ir a Apocalipsis 20:12

Ambos textos dicen que se abrieron los libros delante del trono.

Comparten palabras poco frecuentes en el original, sin que haya cita.

  • קֳדָמוֹkodamoH6925ἐνώπιονenópionG1799«delante de»
  • סִפְרִיןsifrinH5609βιβλίαbiblíaG975«libro»
  • פְּתִיחוּpetijuH6606ἠνοίχθησανenoíjthesanG455«abrir»

Daniel 7:10, palabra por palabra

Un ríoנְהַרnehar

río

Río (arameo); en especial el Éufrates. «El otro lado del río» es el nombre de la provincia persa al oeste del Éufrates.

Dónde más aparece «nehar»
de fuegoנוּרnur

fuego

«Nur» (arameo): fuego.

Dónde más aparece «nur»
fluíaנָגֵדnaged

correr, fluir

«Negad» (arameo): fluir.

Dónde más aparece «naged»
y salíaנָפֵקnafek

salir

Irse de un lugar hacia afuera, ya sea una persona o una orden.

Dónde más aparece «nafek»
de delante de élקֳדָמוֹkodamo

delante de

Delante de (arameo).

Dónde más aparece «kodamo»
millares de millaresאֶלֶףelef

mil

«Alaf» (arameo): mil.

Dónde más aparece «elef»
le servíanיְשַׁמְּשׁוּנֵּyeshamshune

servir

«Shemash» (arameo): servir.

Dónde más aparece «yeshamshune»
y miríadas de miríadasרִבּוֹribo

miríada

«Ribbó» (arameo): miríada, diez mil.

Dónde más aparece «ribo»
estaban de pieיְקוּמוּןyekumun

levantarse

Ponerse en pie, o surgir un reino.

Dónde más aparece «yekumun»
el tribunalדִּינָdina

tribunal

Los que juzgan reunidos.

Dónde más aparece «dina»
se sentóיְתִבyetiv

sentarse

Tomar asiento, sobre todo el rey o el tribunal para juzgar (arameo).

Dónde más aparece «yetiv»
y los librosסִפְרִיןsifrin

libro

Libro, rollo escrito (arameo). Pariente del hebreo «séfer».

Dónde más aparece «sifrin»
fueron abiertosפְּתִיחוּpetiju

abrir

«Petaj» (arameo): abrir.

Dónde más aparece «petiju»

El contexto

9Estaba mirando hasta que fueron puestos tronos, y un Anciano de días se sentó; su vestido era blanco como la nieve, y el cabello de su cabeza como lana limpia; su trono, llamas de fuego; sus ruedas, fuego ardiente.

10 · Este versículo (arriba)

11Estaba mirando entonces, a causa del sonido de las grandes palabras que el cuerno hablaba; estaba mirando hasta que fue muerta la bestia, y su cuerpo destruido, y entregado a la quema del fuego.

Leer Daniel 7 completo

Cómo usarla