kodam · delante de

Qué significa

kodam (קֳדָם) es una palabra aramea de la Biblia que significa «delante de».

(arameo).

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. En presencia de alguien, ante el rey o ante Dios (arameo).

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• delante ×38
• Darío ×1
• fueron antes de ella ×1
• me ha parecido bien ×1
• mí ×1

Dónde aparece

• Esdras×4
• Daniel×38

• Esdras 4:18

  la carta que nos enviaron ha sido leída con claridad delante de mí.

• Esdras 4:23

  Entonces, en cuanto la copia de la carta de Artajerjes el rey fue leída delante de Rehum, de Simsai el escriba y de sus compañeros, fueron de prisa a Jerusalén, a los judíos, y los hicieron cesar por la fuerza y con tropa.

• Esdras 7:14

  Puesto que de delante del rey y de sus siete consejeros eres enviado para investigar acerca de Judá y de Jerusalén conforme a la ley de tu Elah, que está en tu mano,

• Esdras 7:19

  Y los utensilios que te son dados para el servicio de la casa de tu Elah, entrégalos delante del Elah de Jerusalén.

• Daniel 2:6

  Y si declaran el sueño y su interpretación, dones y regalo y gran honra recibirán de delante de mí; por tanto, declárenme el sueño y su interpretación».

• Daniel 2:9

  que si no me hacen conocer el sueño, una sola es la ley para ustedes; y palabra mentirosa y corrupta se han concertado para decir delante de mí, hasta que el tiempo cambie. Por tanto, díganme el sueño, y sabré que su interpretación me pueden declarar».

• Daniel 2:10

  Respondieron los caldeos delante del rey y dijeron: «No hay hombre sobre la tierra seca que pueda declarar la palabra del rey; por cuanto ningún rey grande y poderoso ha pedido cosa como esta a ningún mago, ni encantador, ni caldeo.

• Daniel 2:11

  Y la palabra que el rey pide es difícil, y no hay otro que la declare delante del rey, sino los dioses, cuya morada no está con la carne».

• Daniel 2:15

  Respondió y dijo a Arioc, capitán del rey: «¿Por qué la ley es tan urgente de delante del rey?». Entonces Arioc hizo conocer la palabra a Daniel.

• Daniel 2:18

  para pedir misericordias de delante del Elah de los cielos acerca de este misterio, para que no destruyeran a Daniel y a sus compañeros con el resto de los sabios de Babilonia.

• Daniel 2:24

  Por esto Daniel entró a Arioc, a quien el rey había puesto para destruir a los sabios de Babilonia; fue y le dijo así: «A los sabios de Babilonia no destruyas; hazme entrar delante del rey, y la interpretación al rey declararé».

• Daniel 2:25

  Entonces Arioc, con prisa, hizo entrar a Daniel delante del rey, y le dijo así: «He hallado un hombre de los hijos del destierro de Judá, que hará conocer al rey la interpretación».

• Daniel 2:27

  Respondió Daniel delante del rey y dijo: «El misterio que el rey pide no pueden sabios, encantadores, magos ni adivinos declararlo al rey.

• Daniel 2:36

  Este es el sueño; y su interpretación diremos delante del rey.

• Daniel 3:13

  Entonces Nabucodonosor, con ira y furor, dijo que trajeran a Sadrac, Mesac y Abed-nego; entonces trajeron a esos hombres delante del rey.

• Daniel 4:2

  Las señales y los prodigios que ha hecho conmigo el Elah Illaya, me ha parecido bien declararlos.

• Daniel 4:6

  Y de mí salió un decreto para hacer entrar delante de mí a todos los sabios de Babilonia, para que me hicieran conocer la interpretación del sueño.

• Daniel 4:7

  Entonces entraron los magos, los encantadores, los caldeos y los adivinos; y el sueño dije yo delante de ellos, pero su interpretación no me hicieron conocer.

• Daniel 4:8

  Y al fin entró delante de mí Daniel, cuyo nombre es Beltsasar, según el nombre de mi dios, y en quien está el espíritu de los dioses santos; y el sueño dije delante de él:

• Daniel 5:13

  Entonces Daniel fue hecho entrar delante del rey. Respondió el rey y dijo a Daniel: «¿Eres tú Daniel, de los hijos del destierro de Judá, que trajo el rey mi padre de Judá?

• Daniel 5:15

  Y ahora fueron hechos entrar delante de mí los sabios, los encantadores, para que leyeran esta escritura y me hicieran conocer su interpretación; pero no pudieron declarar la interpretación del asunto.

• Daniel 5:17

  Entonces respondió Daniel y dijo delante del rey: «Tus regalos sean para ti, y tus dones dalos a otro; pero la escritura leeré al rey, y la interpretación le haré conocer.

• Daniel 5:19

  Y por la grandeza que le dio, todos los pueblos, naciones y lenguas temblaban y temían delante de él; al que quería mataba, y al que quería dejaba vivir, y al que quería levantaba, y al que quería abatía.

• Daniel 5:23

  sino que contra el Señor de los cielos te has alzado; y los utensilios de su casa trajeron delante de ti, y tú y tus nobles, tus mujeres y tus concubinas, bebieron vino en ellos; y a los dioses de plata y de oro, de bronce, de hierro, de madera y de piedra, que no ven, ni oyen, ni saben, alabaste; pero al Elah en cuya mano está tu aliento, y de quien son todos tus caminos, no glorificaste.

• Daniel 5:24

  Entonces de delante de él fue enviada la palma de la mano, y esta escritura fue trazada.

• Daniel 6:1

  Pareció bien a Darío, y constituyó sobre el reino ciento veinte sátrapas, que estuvieran en todo el reino;

• Daniel 6:10

  Y Daniel, cuando supo que había sido firmado el escrito, entró en su casa; y en su aposento alto tenía ventanas abiertas hacia Jerusalén; y tres veces al día él se arrodillaba sobre sus rodillas, y oraba y daba gracias delante de su Elah, como lo hacía antes de esto.

• Daniel 6:11

  Entonces aquellos hombres acudieron en tropel, y hallaron a Daniel pidiendo y suplicando delante de su Elah.

• Daniel 6:12

  Entonces se acercaron y dijeron delante del rey acerca de la prohibición del rey: «¿No firmaste una prohibición que todo hombre que pida a cualquier dios u hombre durante treinta días, fuera de ti, oh rey, sea echado en el foso de los leones?». Respondió el rey y dijo: «Cierto es el asunto, conforme a la ley de los medos y de los persas, que no puede ser revocada».

• Daniel 6:13

  Entonces respondieron y dijeron delante del rey: «Daniel, que es de los hijos del destierro de Judá, no te ha hecho caso, oh rey, ni a la prohibición que firmaste; sino que tres veces al día hace su petición».

• Daniel 6:18

  Entonces se fue el rey a su palacio, y pasó la noche en ayuno, y diversiones no hizo entrar delante de él, y su sueño huyó de él.

• Daniel 6:22

  Mi Elah envió a su ángel y cerró la boca de los leones, y no me han hecho daño, porque delante de él fue hallada en mí inocencia; y también delante de ti, oh rey, no he hecho daño».

• Daniel 6:26

  De mí sale un decreto: que en todo el dominio de mi reino tiemblen y teman delante del Elah de Daniel; porque él es el Elah viviente, y permanece para siempre, y su reino no será destruido, y su dominio, hasta el fin.

• Daniel 7:7

  Después de esto estaba mirando en las visiones de la noche, y mira, una cuarta bestia, temible y espantosa, y fuerte en extremo; y tenía grandes dientes de hierro; devoraba y desmenuzaba, y el resto lo pisoteaba con sus patas; y ella era diferente de todas las bestias que fueron antes de ella, y tenía diez cuernos.

• Daniel 7:8

  Estaba contemplando los cuernos, y mira, otro cuerno, pequeño, subió entre ellos, y tres de los primeros cuernos fueron arrancados delante de él; y mira, ojos como ojos de hombre había en este cuerno, y una boca que hablaba cosas grandes.

• Daniel 7:10

  Un río de fuego fluía y salía de delante de él; millares de millares le servían, y miríadas de miríadas estaban de pie delante de él; el tribunal se sentó, y los libros fueron abiertos.

• Daniel 7:13

  Estaba mirando en las visiones de la noche, y mira, con las nubes de los cielos venía uno como un hijo de hombre; y llegó hasta el Anciano de días, y lo hicieron acercarse delante de él.

• Daniel 7:20

  y acerca de los diez cuernos que había en su cabeza, y del otro que subió, y delante del cual cayeron tres; y aquel cuerno tenía ojos, y una boca que hablaba cosas grandes, y su aspecto era mayor que el de sus compañeros.

Y 4 veces más.