Y ahoraוּכְעַןfueron hechos entrarהֻעַלּוּdelante de míקָדָמַיlos sabios,חַכִּימַיָּאlos encantadores,אָשְׁפַיָּאpara queדִּיleyeranיִקְרוֹןesta escrituraכְתָבָה דְנָהy me hicieran conocerלְהוֹדָעֻתַנִיsu interpretación;וּפִשְׁרֵהּpero noוְלָאpudieronכָהֲלִיןdeclararלְהַחֲוָיָהla interpretaciónפְּשַׁרdel asunto.מִלְּתָא
Daniel 5:15
Estudiarlo en la app«Y ahora fueron hechos entrar delante de mí los sabios, los encantadores, para que leyeran esta escritura y me hicieran conocer su interpretación; pero no pudieron declarar la interpretación del asunto.»
Con el arameo debajo
Daniel 5:15, palabra por palabra
- Y ahoraכְעַןjean
ahora
Ahora (arameo).
Dónde más aparece «jean»- fueron hechos entrarהֻעַלּוּhualu
hacer entrar
Hacer entrar a alguien, presentarlo ante el rey.
Dónde más aparece «hualu»- delante de míקָדָמַkadama
delante de
Delante de (arameo).
Dónde más aparece «kadama»- los sabiosחַכִּימַיָּjakimaya
sabio
«Jakkim» (arameo): sabio (de la corte).
Dónde más aparece «jakimaya»- los encantadoresאָשְׁפַיָּashfaya
encantador
«Ashshaf» (arameo): encantador.
Dónde más aparece «ashfaya»- leyeranיִקְרוֹןyikron
leer
Decir en voz alta un escrito.
Dónde más aparece «yikron»- esta escrituraכְתָבָjetava
escrito
Lo que está escrito: un documento o una inscripción.
Dónde más aparece «jetava»- y me hicieran conocerהוֹדָעֻתַhodauta
hacer saber
Hacer que alguien sepa algo, avisarle o revelárselo (en arameo).
Dónde más aparece «hodauta»- su interpretaciónפִשְׁרֵfishre
interpretación
«Peshar» (arameo): interpretación.
Dónde más aparece «fishre»- pudieronכָהֲלִיןjahalin
ser capaz
«Kehal» (arameo): ser capaz.
Dónde más aparece «jahalin»- declararהַחֲוָיָהhajavaya
declarar, mostrar
«Javá» (arameo): declarar, mostrar.
Dónde más aparece «hajavaya»- del asuntoמִלְּתָmilta
asunto
Un asunto o una cosa de que se trata (arameo).
Dónde más aparece «milta»
El contexto
14Y he oído de ti que el espíritu de los dioses está en ti, y que luz, y entendimiento, y sabiduría extraordinaria se han hallado en ti.
15 · Este versículo (arriba)
16Y yo he oído de ti que puedes dar interpretaciones y desatar nudos. Ahora, si puedes leer la escritura y hacerme conocer su interpretación, de púrpura te vestirás, y un collar de oro sobre tu cuello, y como tercero en el reino dominarás».