Crece ConmigoBiblia
Crece Conmigo

Daniel 7:8

«Estaba contemplando los cuernos, y mira, otro cuerno, pequeño, subió entre ellos, y tres de los primeros cuernos fueron arrancados delante de él; y mira, ojos como ojos de hombre había en este cuerno, y una boca que hablaba cosas grandes.»

Daniel 7:8 · traducción directa del arameo
Estudiarlo en la app

Con el arameo debajo

8

Alusión · Apocalipsis 13:5

Ir a Apocalipsis 13:5

Ambos textos hablan de una boca que habla grandes cosas.

Comparten palabras poco frecuentes en el original, sin que haya cita.

  • פֻםfumH6433στόμαstómaG4750«boca»
  • מְמַלִּלmemalilH4449λαλοῦνlalúnG2980«hablar»
  • רַבְרְבָןravrvanH7260μεγάλαmegálaG3173«grande, arrogante»

Daniel 7:8, palabra por palabra

Estaba contemplandoמִשְׂתַּכַּלmistakal

contemplar

«Sekal» (arameo): contemplar.

Dónde más aparece «mistakal»
Estaba contemplandoהֲוֵיתhavet

ser, estar

Ser, estar, haber (arameo). Pariente del hebreo «hayá».

Dónde más aparece «havet»
los cuernosקַרְנַיָּkarnaya

cuerno, trompeta

«Qeren» (arameo): cuerno.

Dónde más aparece «karnaya»
y miraאֲלוּalu

he aquí

«Alu» (arameo): ¡mira!

Dónde más aparece «alu»
otro cuernoאָחֳרִיajori

otro

«Ojorí» (arameo): otra.

Dónde más aparece «ajori»
pequeñoזְעֵירָהzeera

pequeño

«Zeer» (arameo): pequeño.

Dónde más aparece «zeera»
subió entre ellosסִלְקָתsilkat

subir

Subir (arameo).

Dónde más aparece «silkat»
subió entre ellosבֵּינֵיbene

entre

«Bein» (arameo): entre.

Dónde más aparece «bene»
y tresתְלָתtelat

tres

Tres (arameo).

Dónde más aparece «telat»
de los primeros cuernosקַדְמָיָתָkadmayata

primero

«Qadmay» (arameo): primero, anterior.

Dónde más aparece «kadmayata»
fueron arrancados delante de élאֶתְעֲקַרָהetakara

arrancar de raíz

Arrancar de raíz (arameo). Daniel 7:8.

Dónde más aparece «etakara»
fueron arrancados delante de élקֳדָמַkodama

delante de

Delante de (arameo).

Dónde más aparece «kodama»
ojosעַיְנִיןaynin

ojo

Ojo (arameo). Misma palabra que el hebreo «áyin». «El ojo de su Elah estaba sobre ellos»: Dios cuidaba de ellos.

Dónde más aparece «aynin»
de hombreאֲנָשָׁanasha

hombre

Hombre, ser humano; en conjunto, «los hombres», la gente (arameo). Pariente del hebreo «enosh».

Dónde más aparece «anasha»
había en este cuernoדָאda

esta

«Da» (arameo): esta.

Dónde más aparece «da»
y una bocaפֻםfum

boca

«Pum» (arameo): boca.

Dónde más aparece «fum»
que hablabaמְמַלִּלmemalil

hablar

«Melal» (arameo): hablar.

Dónde más aparece «memalil»
cosas grandesרַבְרְבָןravrvan

grande, arrogante

«Rabrab» (arameo): grande.

Dónde más aparece «ravrvan»

El contexto

7Después de esto estaba mirando en las visiones de la noche, y mira, una cuarta bestia, temible y espantosa, y fuerte en extremo; y tenía grandes dientes de hierro; devoraba y desmenuzaba, y el resto lo pisoteaba con sus patas; y ella era diferente de todas las bestias que fueron antes de ella, y tenía diez cuernos.

8 · Este versículo (arriba)

9Estaba mirando hasta que fueron puestos tronos, y un Anciano de días se sentó; su vestido era blanco como la nieve, y el cabello de su cabeza como lana limpia; su trono, llamas de fuego; sus ruedas, fuego ardiente.

Leer Daniel 7 completo

Cómo usarla